點解帶去改嫁叫游瓶仔

(油瓶仔)係指喪夫攜子女再嫁，叫「挽油瓶」，子女被人歧視稱「油瓶仔、油瓶女」。

挽油瓶。挽是攜帶的意思，帶着盛油的瓶子。

這句俗語暗喻﹕帶前夫所生的孩子改嫁新丈夫。




農業社會婚姻制度保守，婦女改嫁而攜帶前夫子女，子女都被歧視，母親也受歧視，子女被稱為「油瓶仔/女」。



原來這個以「油瓶」作暗示的涼薄語，出於當時社會生活。農村居住的人很少踏出村口，尤其窮苦人家，每逢墟期，有親友赴墟，便託他們購買日用品，其中開門七件事，屬必須購買之物事。

代購食油或燈油，交託者把一個油瓶給予出墟的親友盛油，東家託付一個油瓶、西家又託付一個油瓶，於是出墟者三手六腳得帶幾個油瓶了。

舊時重人情，鄉里間互助無計較，仍覺得很累贅。




為人帶油瓶，就是一種累贅。故此，引申﹕帶了前夫之子女再嫁，便成後夫的一種累贅，一如託人帶油瓶赴墟般。



挽油瓶又叫「拖油瓶」，比較誇張的形容。因為幾個鄉親託付油瓶，串連起來，拖着走路。

舊時社會，重男輕女，男人納填房，前妻子女不稱油瓶仔/女，只有帶往再嫁夫家的前夫子女才稱「油瓶仔/女」的。

唐 人 社 會 近 年 行 為 開 放 ﹐ 但 思 想 依 然 好 保 守 ﹐ 重 男 輕 女 方 面 ﹐ 幾 十 年 來 都 係 無 乜 改 善 。 男 人 帶 仔 女 續 絃 ﹐ 社 會 一 向 可 以 接 受 ﹐ 但 女 子 帶 住 仔 女 改 嫁 ﹐ 男 女 方 都 受 到 好 大 既 壓 力 ﹐ 的 仔 女 更 被 人 地 譏 為 油 瓶 仔 ﹐ 而 家 的 人 狡 滑 左 ﹐ 會 話 <買 一 送 一> ﹐ 無 甘 難 聽 ﹐ 但 睇 唔 起 既 心 態 依 舊 也 。 坡 人 岐 視 程 度 一 樣 ﹐ 但 講 得 比 較 含 蓄 ﹐ 叫 package﹐ 即 好 比 買 機 票 送 酒 店 。 所 以 ﹐ 唔 好 口 爽 爽 用 呢 個 字 ﹐ 以 免 唔 好 彩 遇 上 對 方 係 崩 口 人 ﹐ 雖 然 言 者 無 心 ﹐ 但 聽 者 以 為 你 有 心 譏 諷 ﹐ 就 等 於 無 辜 抽 到 生 意 難 成 ﹐ 諸 事 不 順 >既 下 下 籤