請問，一級警督英文怎麽講？

警員階層

公安和港警最基層的人員都稱為警員，公安有四個級別。初入職的公安是見習警員，肩章上為一顆星(表面看來像港警的見習督察)，完成試用期後成為三級警員，肩章上多了一橫條，若干年後成為二級警員，肩章上為一橫條及兩顆星(表面看來像港警的高級督察) ，若干年後再成為一級警員，肩章上為一橫條及三顆星(表面看來像港警的總督察)。

港警的警員衹有一級，肩章有編號，年資達十八年的警員將成為高級警員，肩章上加上一箭頭形橫條。













警司階層

公安的督導人員稱為警司，分為三個級別，三級警司至一級警司。三級警司肩章上為兩橫條及一顆星，二級警司肩章上為兩橫條及兩顆星，一級警司肩章上為兩橫條及三顆星。

港警的督導人員稱為警佐級人員(Non-commissioned officer，簡稱為NCO)，分為警長和警署警長兩級，警長的階級章為三條箭頭形並排橫條，警署警長的階級章為右圖所示的圓章。

粗略的比較，公安的二級警司大約等同港警的警長，一級警司大約等同港警的警署警長。













警督階層

公安的初、中級管理人員稱為警督，分為三個級別，三級警督至一級警督。三級警督肩章上為三橫條及一顆星，二級警督肩章上為三橫條及兩顆星，一級警督肩章上為三橫條及三顆星。

港警的初、中級管理人員稱為督察級人員(inspectorate officer)，分為見習督察，三年試用期滿後成為督察，專業試合格後成為高級督察，昇級後成為總督察。

粗略的比較，公安的三級警督大約等同港警的見習督察和督察，二級警司大約等同港警的高級督察，一級警督大約等同港警的總督察。














警監階層

公安的高級管理人員稱為警監，分為三個級別，三級警監至一級警監。三級警監肩章上為四橫條及一顆星，二級警監肩章上為四橫條及兩顆星，一級警監肩章上為四橫條及三顆星。


港警的高級管理人員稱為警司級人員，分為警司、高級警司和總警司。

粗略的比較，公安的三級警監大約等同港警的警司，二級警監大約等同港警的高級警司，一級警監大約等同港警的總警司。













總警監階層

公安的中央管理人員稱為副總警監及總警監二個級別。

港警的中央管理人員稱為助理處長級人員，分為助理處長、高級助理處長、副處長和處長四個級別。

公安的總警監全國衹有一人，他是公安的最高領導人，而全港的亦衹有一位處長，他亦是港警的最高領導人，表面來看，公安的總警監大約等同港警的處長。

但公安的總警監，其職位是公安部長，其職務範圍包括香港保安局局長和警務處處長的工作，故此不能將公安的總警監等同港警的處長。










one grade is superintended and directed alertly

　「一級警督」是內地公安單位的警銜，等同於副局長級，其銜頭類似香港的總警司，由於內地較少用英文，沒有一套正統的英文解釋，故若以英文翻譯，「一級警督」應譯作"The Chief Superintendent of Police"（香港總警司的英譯）
　由於內地警銜，警督之上尚有一二三級警監，以及正副總警監（即公安部正副部長），假設一級警監稱為The Elementary Director of Police，總警監稱為Minister of Police