smart casual的中文解釋

smart casual 即係著suit同casual wear之間: -


雖然係著便服, 但無袖T-恤、無肩膊襯衣、背心、印有大字標題及信息的T-恤，破爛的襯衣、牛仔褲等等均不屬smart casual

smart casual大致可分為四類，分別是傳統(traditional)、時尚(fashionable)、活力(sport)及寫意 (relax)
以男士上班便服為例，傳統型(traditional)是穿西裝而不結領帶，毋須穿整套西裝，可以西裝外套及西褲作配襯。布料以羊毛混棉、絲、麻、或尼龍等。顏色以深灰、海軍藍為主，恤衫是恤領有鈕扣(button down)， 純色或條紋；同樣穿戴合襯的皮帶，皮鞋則穿著輕便型皮鞋(loafers)。
時尚型(fashionable)衣著具有時代感、長青，但不盲目跟隨潮流或前衛；西裝外套襯不同款式長褲，內襯圓領或V領襯衣，冬天時樽領襯衣最適合；可將領帶作時尚的打結配於襯衣內。
活力型(sport)可以選擇較為運動型的西裝外套或夾克，配襯polo T-恤，卡其長褲。
寫意型 (relax)最隨便簡單，圓領或有領T-恤配長褲。

a.
1. 偶然的,碰巧的
2. 隨便的,漫不經心的
3. 不拘禮節的,非正式的
4. 臨時的,不定期的[B]
n.
1. 臨時工人
2. 便裝;便鞋

Smart Casual 解作正經的便服,和便服不同,不可以穿牛仔褲及波鞋。通常是指上班的男仕不用打領 tie, 女仕的不一定要穿裙子,可穿西褲 (當然每間公司的演譯也可能有些出入)。

smart casual

smart= 漂亮的,光鮮的,整潔的,時髦的,瀟灑的等
casual= 便裝

所以smart casual可以解作
漂亮的便裝

希望幫到你la~~

聰明的　

偶然的