"煸風點火"係咩意思?
回答 (4)
2007-10-30 11:35 pm
✔ 最佳答案
煽風點火：是比喻鼓動慫恿，以挑起事端。煽：本意是指用扇子搧火，使火旺盛。用以比喻用言語或手段鼓動，挑撥人事。
點火： 將火點燃。
意思接近的詞語：
火上加油
傳風搧火
2007-10-31 12:02 pm
煽風點火
stir up trouble
1.扇火使熾盛 [blow the fire]。如:煽引(煽動引誘)
2.鼓動;蠱惑 [instigate]。如:煽弄(煽惑玩弄);煽騙(吹噓詐騙)
3.煽動[instigate;incite;arouse;foment;provoke;incite] 指慫恿、鼓動人做壞事
4.煽風點火[fan the flames] 比喻慫恿鼓動,挑起事端
-------
姐係
推波助瀾
add fuel to the fire
stir up trouble
1.扇火使熾盛 [blow the fire]。如:煽引(煽動引誘)
2.鼓動;蠱惑 [instigate]。如:煽弄(煽惑玩弄);煽騙(吹噓詐騙)
3.煽動[instigate;incite;arouse;foment;provoke;incite] 指慫恿、鼓動人做壞事
4.煽風點火[fan the flames] 比喻慫恿鼓動,挑起事端
-------
姐係
推波助瀾
add fuel to the fire
參考: actually 係煽風點火 , 唔係煸風點火 =] -Danny
2007-10-30 11:24 pm
即係挑撥離間，小事化大，務求令件事搞到好禍。
收錄日期: 2021-04-20 00:22:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071030000051KK01452