<<不可思議星球的雙胞胎公主>>翻訳!!!~~1(english)

2007-10-30 9:13 pm
要正確的翻訳!!!

在宇宙的一端,有個「不可思議的星球」。星球上有個「太陽王國」,住著一對名叫「法伊恩」和「蓮伊恩」的雙胞胎公主。

這對雙胞胎公主,即使把他們兩個人加起來,都還不算是個成熟的公主。 就連每天該去上的公主訓練課程,也都沒有乖乖地去上課。 可說是不可思議星球有史以來最不像公主的公主。

但是有一天,星球上發生了一件大事,就是太陽的光環忽然減弱了。再這樣下去,不可思議的星球將要變成黑暗的星球了!

傳說中,如果想要讓太陽恢復原本的光芒,必須使用太陽王國的公主所擁有的魔法「日光魔法」,才有辦法恢復太陽的光環。

但是,必須是成熟的公主,才有辦法施展這種能夠拯救星球的強力魔法。

為了拯救星球,法伊恩和蓮伊恩手持著施行日光魔法的道具─「日光魔法盒」和「皇家日光魔法棒」與妖精波夢一同向世界各地前進。

法伊恩和蓮伊恩有辦法成為成熟的公主,並且拯救不可思議的星球嗎?
更新1:

ENGLISH AR! NO THX!

更新2:

向南風 is good,but that three people are too bad!

回答 (3)

2007-10-31 1:37 am
✔ 最佳答案
In a universe's other side, has a planet called "the inconceivable planet". In there, has a "the sun empire", There is lived two twin princess, Fine and Rein .

These two twin princess, even if adds them together, is not enough to be mature princess. Every day, they should go to the princess train class, but they didn't play attend at the class. Maybe we can say that they are the most does not like princess's princess in inconceivable planet throughout history.

But one day, on the planet ,there are a great event happened, the sun's power suddenly becomes weak. If this thing keeps goes on, the inconceivable planet will turns dark planet!

In the tale said, if you wants to let sun restore, you must use the sun empire princess 's magic, the sunlight magic.Only this method can make the sun to recuperate.

But, the user must be the mature princess, only they can use the sunlight magic to save
the planet.

In order to save the planet,Fine and Rein handle the stage property which for use sunlight magic - "the sunlight magic box" and "the noble's sunlight magic stick" goes forward together with the fairy,Poomo, to travel the world.

Can Fine and Rein become the mature princess, and save the inconceivable planet?

Fine----法伊恩

Rein----蓮伊恩

Poomo----波夢
參考: me & babelfish
2007-10-30 10:05 pm
There is it in one end of the space and has "the ball of a strange star" of a unit. There is unit "sun kingdom" on the star ball and stops that the name of the couple appeals for the master of twins duke of "law Ian" and "lotus Ian".

Both individuals add that I get up, and these twins public master temporarily all does not yet say them with being the master of duke of the unit maturity. It was natural I performed it to the public master who got nervous every day, and to train a course, and I all said likewise, and the ground of the child did not go to the class, besides. The ball of a strange star can speak the master of duke who is not to seem to be the public master since history on record.

But there was 1st, and one serious event occurred on a star ball, and the immediately round of the sun weakened suddenly. I went down so much again, and the ball of a strange star changed to the ball of the star of 暗 immediately!

Of the secondhand information if want a shaft of light of 譲太陽回復原本, the public master of the sun kingdom should use magic "sunlight magic" of the possession, and at last a method recovers with a round of the sun.

But it should be a mature public master and at last a method shows this and can save the strong power magic of the ball of the star.

I write that the carrier of the hand of law Ian and lotus Ian enforces the -" sunlight magic container of a tool for dramas of the sunlight magic and "a stick of the royal sunlight magic" and the wave dream of the monster and leaves for the ground progress of together world each to save the globe of the star.

Law Ian and lotus Ian become the public master that a method matured and do save the ball of a strange star, besides?
參考: me,,,]]
2007-10-30 9:24 pm
There is it in one end of the space and has "the ball of a strange star" of a unit. There is unit "sun kingdom" on the star ball and stops that the name of the couple appeals for the master of twins duke of "law Ian" and "lotus Ian".
Both individuals add that I get up, and these twins public master temporarily all does not yet say them with being the master of duke of the unit maturity. It was natural I performed it to the public master who got nervous every day, and to train a course, and I all said likewise, and the ground of the child did not go to the class, besides. The ball of a strange star can speak the master of duke who is not to seem to be the public master since history on record.
But there was 1st, and one serious event occurred on a star ball, and the immediately round of the sun weakened suddenly. I went down so much again, and the ball of a strange star changed to the ball of the star of 暗 immediately!
Of the secondhand information if want a shaft of light of 譲太陽回復原本, the public master of the sun kingdom should use magic "sunlight magic" of the possession, and at last a method recovers with a round of the sun.
But it should be a mature public master and at last a method shows this and can save the strong power magic of the ball of the star.
I write that the carrier of the hand of law Ian and lotus Ian enforces the -" sunlight magic container of a tool for dramas of the sunlight magic and "a stick of the royal sunlight magic" and the wave dream of the monster and leaves for the ground progress of together world each to save the globe of the star.
Law Ian and lotus Ian become the public master that a method matured and do save the ball of a strange star, besides?


收錄日期: 2021-04-23 17:19:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071030000051KK01161

檢視 Wayback Machine 備份