台灣用語「巴辣」的意思

2007-10-30 7:17 pm
曾經聽台灣歌手伍伯在一場演唱會唱一首台語歌《世界第一等》前說要唱一首很「巴辣」的歌(這首歌自然是介紹要唱《世界第一等》),想請問台灣用語「巴辣」的意思?我認為該詞語是正面詞,不是貶義詞。但是等於廣府話的甚麼意思呢?卻又不清楚。希望有哈台族可答到我的問題,謝謝﹗

回答 (1)

2007-10-31 1:20 am
✔ 最佳答案
就很容易得到大家共鳴的歌!!!!
詳細解釋如下::
其實芭樂歌一詞是"ballad"的翻譯,如果我們翻開字典查"ballad"這個字,意思是民歌、民謠,後來延伸的意思是指那種節奏緩慢的抒情歌曲,其實芭樂歌跟合不合乎市場導向扯不上關係,芭樂歌也不一定是爛歌,只是現在有太多爛的芭樂,被唱片公司自以為很好聽拿出來猛打,對大眾進行洗腦,造成許多人對芭樂歌留下錯誤的刻板印象,認為是爛的、難聽的、一成不變的,其實芭樂歌也可以很好聽、很創新。其實現在我們可以聽到的芭樂歌通常擁有一套制式的編曲,一堆文字功力有問題的寫詞人寫出的歌詞,彼此間過於雷同,難脫窠臼,如果旋律性夠也就罷了,有些根本左耳聽,馬上右耳出,或是還沒聽完便不忍卒聽。



音樂類別是五花八門的,國語抒情歌曲在電台是點播率最高的,這種歌曲我們又稱為「芭樂歌」,將英文的抒情歌曲音譯而來,它是抒情慢板的歌曲,若台灣的流行音樂上來講,就是指流行抒情的國語歌曲,這類型的歌曲不論是在國內外,一直都是唱片業的主流,因為這類的歌詞較貼近普通生活的情景及情感生活,比較能讓人沉醉其中,編曲也比較能讓大家產生共鳴。


芭樂是一種水果 ==== 番石榴 ballad唸法同 芭樂 之后就叫芭樂歌
芭樂是國語 芭辣是 台語唸法


收錄日期: 2021-04-23 20:21:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071030000051KK00818

檢視 Wayback Machine 備份