銅鑼灣、長沙灣的讀音

2007-10-30 5:36 pm
為何香港人會將銅鑼灣、長沙灣讀成銅鑼『環』、長沙『環』呢?

回答 (3)

2007-10-31 3:45 am
✔ 最佳答案
問:為何香港人會將銅鑼灣、長沙灣讀成銅鑼『環』、長沙『環』呢?
答: 其實我們可以用聲調來分析一下。灣是陰平聲,環是陽平聲,三字詞的音樂感與兩字詞不同,兩字的如馬(陽上)灣、柴(陽平)灣、深(陰平)灣都不用變讀。長沙「環」(陽平、陰平、陽平),變讀後更順口,按原來的聲調聽起來是怪怪的。銅鑼「彎」(陽平、陽平、陰平)也有人讀,比長沙「彎」更可接受,不過遠不及銅鑼「環」(陽平、陽平、陽平)多。所以大家便隨讀「銅鑼環」。
問:為什麼其他「灣」如筲箕灣和淺水灣不用變調?
答: 因為筲箕灣(陰平、陰平、陰平)和淺水灣(陰上、陰上、陰平),它們讀「彎」已經順口,所以不用變調。
2007-11-03 8:49 am
很好
2007-10-30 11:36 pm






















調


音節


同音字






w


aa


n


1


waan1









w


aa


n


4


waan4


還, 圜, 寰, 繯, 鐶

個音其實好易讀高左
而且平日 d 人講野都唔係咁注重正音
例如"五"就好多人讀錯


收錄日期: 2021-04-13 14:16:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071030000051KK00583

檢視 Wayback Machine 備份