幫手日文翻譯~

またそんなふうにお願いすることがありまして、本当にすみませんでした。
XXさんにもう一度これを＿＿＿＿＿＿、ありがとうございます。

又要在這種情况下請求你，真的很不好意思。
但請XX先生再將＿＿＿＿＿＿＿＿，謝謝。


我不太明白你「再次張照」的意思，是否有打錯字？
如果把線上的東西給我，句子會更完整。

樓上那位看不見（不要網站翻譯）嗎？

2007-10-30 02:49:59 補充：
一般說「あなた」（你）會很怪，所以叫對方「XXさん」會較好。

2007-10-30 11:17:53 補充：
「張貼」的話，「線上的是拍賣~」品？またそんなふうにお願いすることがありまして、本当にすみませんでした。XXさんにもう一度______をアップロードしてください、ありがとうございます。又要在這種情况下請求你，真的很不好意思。但請XX先生再將＿＿＿upload一次，謝謝。

2007-11-01 15:34:16 補充：
正在想為何樓上樓下都說要「搜す」要「探した」你呢（找你）？百思不得其解之際，啊，又要感謝我們的翻譯網了，讓我們多了很多歡樂空間。

2007-11-01 15:39:36 補充：
「唔清楚對方係先生or小姐」的話，直接說「敬啟者」，拝啓、　またお願いすることがありまして、本当にすみませんでした。もう一度これをアップロードしてください、ありがとうございます。以上。　　　　　　　　　　　　（你的名字）齊尾就好了。

看來a1dollarwilliamcat SAN你漸漸清楚這兒的作風了
係呀, 翻譯網的答案, 有時真是啼笑皆非的

このような 方式 で あなたを 探す ,本当に 申し訳ない !
しかし、 あなたが 改めて 張は これを 照らすことを 下さい..........感謝 ~

こういう方式であなたを探した，本当にとてもすみません！
もう一度張さんはこれを照ってください ..........ありがとうございましたありがとうございました

残念なこうすればによって、実際に非常に捜す!
しかしこれに従って..........感謝の~をもう一度開けるように頼む