幫我轉做中文

係我媽媽生日個日 ,我會送烹調比佢
因為佢好中意煮食同睇書
烹調書可以比佢知道有更多野食 .
而且可以學到烹飪技巧
我希望佢收到呢份禮物會開心

2007-10-29 21:39:15 補充：
係我媽媽生日個日 ,我會送烹飪書比佢因為佢好中意煮食同睇書烹飪書可以比佢知道有更多野食 .而且可以學到烹飪技巧我希望佢收到呢份禮物會開心

我母親生日片天，它將給我的食譜比
因為容易喜歡並且煮並且斜看書
完全的食譜比 知道有更多的野生食物。
並且能學習烹飪的技能
我希望一份禮物將是愉快的那收到

係我媽媽生日個日 ,我會送烹任書比佢
因為佢好中意煮食同睇書
烹任書可以比佢知道有更多野食 .
而且可以學到烹飪技巧
我希望佢收到呢份禮物會開心

中文 :
係我媽媽生日個日 ,我會送cooking books 比佢
因為佢好中意煮食同睇書
cooking book可以比佢知道有更多野食 .
而且可以學到烹飪技巧
我希望佢收到呢份禮物會開心

In my mother's birthday ,I will give her a cooking book as the birthday present because she like cooking and reading book very much .This cooking book can let her know more about the food and also learn the cooking methods.I hope that she will be happy when she receive this present.

係我媽媽生日個日 ,我會送cooking books 比佢
因為佢好中意煮食同睇書
cooking book可以比佢知道有更多野食 .
而且可以學到烹飪技巧
我希望佢收到呢份禮物會開心 =Is my mother birthday date, I can deliver cooking books compared to she because she good boils the food with to look book cooking book pleasing to be possible compared to she to know has more wild games. Moreover may learn the cooking skill I to hope she receives the share gift to be able to be happy

幫我轉做中文
係我媽媽生日個日 ,我會送烹飪書籍比佢
因為佢好中意煮食同睇書
烹飪書籍可以比佢知道有更多野食 .
而且可以學到烹飪技巧
我希望佢收到呢份禮物會開心

cooking books = 烹飪書