外儲說 急急!! xdd

宋國有一個賣酒的人，他用的量器非常公平，對待客人很有禮貌，酒的味道也很好，酒家的旗子也掛得很高，但酒卻賣不出，也變酸了。賣酒的人很奇怪，於是去請教他認識的人，問到長老楊倩，楊倩說：「你的狗兇猛嗎？」賣酒的人說：「狗兇猛為甚麼酒就賣不出？」楊倩說：「人們害怕啊。有人吩咐小孩帶著錢和酒壺來買酒，狗就迎上去咬他，這就是酒變酸和賣不出的原因了。」國家也有狗，有學問的人帶著治理國家的方法來告訴國君，大臣就好像猛狗般迎上去咬他，這就是國君所以被蒙蔽，而有學問的人不被重用的原因啊。以前齊桓公問管仲：「治理國家最擔心甚麼？」管仲回答：「最擔心神社的老鼠。」齊桓公說：「為甚麼擔心神社的老鼠呢？」管仲回答：「主公也見過人建築祭祀用的神社吧？樹立起木材並塗上泥土，老鼠竄進木材之間，掘了洞穴藏身，想用火燻牠就怕燒掉木材，想用水灌牠又怕泥土崩塌，因此不能捉到神社的老鼠了。現在國君左右的人，外出就恃著權勢榨取百姓的錢財，入內就結黨營私，在國君面前隱瞞自己的罪惡，又在內窺探國君的情況然後告訴外面的同黨，內外勾結，群臣百官也因此富貴。官吏不誅殺他們就妨礙法治，誅殺他們又擔心國君不高興，他們依靠並控制了國君，他們也是國家的神社老鼠啊。」所以臣子手執權柄而獨斷獨行，對自己好的便給予好處，對自己不好的就加害，這也是猛狗啊。大臣當猛狗去咬有學問的人，國君左右的人又當神社老鼠去窺探國君的情況，國君又不察覺，這樣，國君又怎能不被蒙蔽，國家又怎能不滅亡呢？

簡單既語譯(意譯)

宋國有一個賣酒的人，他的酒份量足，態度也好，酒幌子也很顯眼，但酒卻賣不出去，最後還變酸了。有人告訴他，這是因為他養的一條狗很兇猛，別人不敢去買酒的緣故。韓非子用這個故事喻指朝廷之中如果有「猛狗」一類的大臣，有才能的人去了，「狗」就迎了上去，將他們咬走。這樣，國家就無賢能之士了。