幫我將下列句子改正為普通話說法

2007-10-30 5:01 am
幫我將下列句子改正為成普通話說法
即是將個句子改番做普通話的語法

2.成龍演的戲非常之好看,我買了5張票,請計下一共多少塊錢
3.沒所謂,只因我喜歡,便買了返來
4.看了一套戲
5.他人這麼肥,還硬要踩你的單車,面皮真厚,不要睬他
6.跌斷了腿痛得我好辛苦
7.你比我老兩歲
8.我們公司已經15年了,很老了
9.車子開了7年,已經很老了

回答 (6)

2007-10-30 6:54 am
✔ 最佳答案
2.成龍演的戲非常之好看,我買了5張票,請計下一共多少塊錢
---成龍演戲非常好看,我買了5張票,請計算一下總共多少錢

3.沒所謂,只因我喜歡,便買了返來
---沒關係,只是我喜歡,就買回來了
(無所謂=沒關係)

4.看了一套戲
---看了一場戲
(戲應該用"場"呢個量詞)

5.他人這麼肥,還硬要踩你的單車,面皮真厚,不要睬他
---他這麼胖.還堅持要騎你的自行車,臉皮真厚,不要理會他.
(肥=胖,硬要=堅持要,踩=騎,單車自行車,面皮=臉皮,睬=理會)

6.跌斷了腿痛得我好辛苦
---摔斷了腿,疼得我好辛苦
(跌斷=摔斷)

7.你比我老兩歲
---你比我大兩歲
(老=大)

8.我們公司已經15年了,很老了
---我們的公司已經開辦了15年,歷史悠久

9.車子開了7年,已經很老了
---這輛車子用了7年,已經很久了(講時間)/已經殘舊了(講新舊)
2007-11-04 11:49 pm
2.成龍演的戲非常好看,我買了5張票,請算一算一共多少錢
3.沒關係,因為我喜歡,所以就買了回來
4.看了一套電影
5.他那麼眫,還硬要踏你的自行車,真不要臉,不要理他
6. 摔斷了腿痛得我好辛苦
7.你比我大兩年
8..我們公司已經15年,很久了
9.車子開了7年,已經很久(舊)了
2007-10-31 3:32 am
2.成龍演的戲非常好看,我買了5張票,請算下一共要多少錢?

3.沒关系,只因我喜歡,所以就買了回來!

4.看了一场戲!

5.他這麼肥胖,還要骑你的自行車,面皮真厚,不要理他!

6.跌斷了腿令我感到好痛!

7.你比我大兩歲!

8.我們公司已經有15年了,看起来很旧!

9.車辆開了7年,已經很旧了!

稀望帮到你啦!
參考: ~我~
2007-10-30 9:04 am
2.成龍演的戲非常好看,我買了5張電影票,請幫我算一下一共多少錢?
3.沒什麼,只是因為我喜歡,所以就買回來
4.看了一場電影
5.他這麼胖,還硬要踏你的自行車,臉皮真厚,不要理他
6.跌斷了腿令我非常痛苦
7.你比我大兩歲
8.我們公司已經15年了,很有歷史了
9.車子已經開了7年,已經很舊了
2007-10-30 6:25 am
2.成龍演的戲非常之好看,我買了5張他演的电影票,請你帮我計下一共多少塊錢
3.无所謂,只因我喜歡,便買了回來
4.看了一场戲
5.他人這麼肥,還硬要踩你的單車,面皮真厚,不要让他睬
6.跌斷了腿痛得我好痛苦
7.你比我大兩歲
8.我們公司从成立到现在已經15年了,历经风霜
9.車子開了7年,已經很旧了
2007-10-30 5:16 am
2.成龍演的戲十分好看,我買了5張票,請計一下一共多少塊錢?
3.沒關係,只是因為我喜歡,便買回來了.
4.看了一場戲.or看了一齣戲.
5.他人這么胖,還硬要踩你的自行車,臉皮真厚,不要理他.
6.摔斷了腿痛得我好辛苦.
7.你比我大兩歲.
8.我們公司已經15年了,很舊了.
9.車子開了7年,已經很舊了.

我是按照你的問題的序號答!希望這些可以幫到你!
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 23:42:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071029000051KK03823

檢視 Wayback Machine 備份