卡拉OK的中文

卡拉 OK 沿自日文
Kara 是"空"的意思
OKE 是 orchestra 之簡稱
空的樂隊, 意思指沒有了歌手
這個 kara-oke 名稱可算巴閉,
不單全亞洲都用, 連英文也有這個字(雖然英文發音已和日文相去甚遠)

這個字流行前,另一個名稱是 MMO, 即 Music Minus One, 但相信已給人忘記了
英文不用 karaoke 可以用 Sing-Along, 但意義上有跟著唱的味道, 和karaoke有丁點兒分別
中文你可以說用伴唱帶/伴唱碟/伴唱音樂/伴唱光碟/伴唱光盤(等等)唱歌
和現場跟有人伴奏的唱歌不同

卡拉OK

卡拉OK機
台北錢櫃PartyWorld忠孝店的入口卡拉OK（日語：カラオケ，原寫法為からオケ或空オケ）是一種源自於日本的娛樂性質歌唱活動，通常是在播放預錄在錄影帶之類儲存媒介上、沒有主唱人聲的音樂伴奏同時，在電視螢幕上同步播放有著節拍提示的歌詞，然後由參與者邊看著歌詞邊持麥克風唱歌。自從1971年時井上大佑發明了最早的卡拉OK伴唱帶之後，它已成為現今最受歡迎的大眾休閒娛樂方式之一。




簡介
卡拉OK的名字源自於日文，其中卡拉是「空」（空無）之意，OK{則是管弦樂團）的簡稱，合起來意指唱歌時沒有真正的樂隊伴唱，只有影音伴唱。

卡拉OK除了在日本本土非常流行之外，也進一步地推廣到其他許多地區，包括台灣、香港及中國大陸。在台灣甚至有商人更進一步將卡拉OK結合當時市面上非常流行的MTV，而變成改良式包廂型態的卡拉OK，稱為「KTV」。由於1990年代以後大批台灣商人赴中國大陸地區投資經商，也將KTV文化傳播開來。KTV的概念在傳回日本本土後也逐漸受到歡迎，成為近年來主流的經營形式，稱為「卡拉OK盒子」（カラオケボックス）。

在香港，卡拉OK近年幾乎操控了全港的流行音樂的品味，形成香港人俗稱的「K歌文化」，即大部份歌曲皆為卡拉OK量身訂做；事實上，近年香港絕大部份流行歌曲都先被安排在卡拉OK盒子讓顧客試唱，然後才安排在大眾媒體上播放。直至2005年，這個情況才因香港「卡拉OK盒子」市場的發展到達極限，以及獨立音樂和其他非主流音樂開始隨著寬頻互聯網發達而有所改變。

在台灣約2000年開始，卡拉OK反而形成上游與下游工業化產業，最重要的關鍵是電腦影音多媒體的合成模擬音效所造成的變遷，製作人歌曲若在電視媒體、街頭演藝、網絡試聽反應口碑不錯，會先賣版權至大型卡拉OK店，如錢櫃KTV、好樂迪供民眾團聚歌唱；若該歌曲市場漸趨冷淡才會下賣到投幣式卡拉OK主機供應商並再轉賣小型餐館供民眾點播歌唱。至於如何得知歌曲版權銷售管道，消費者可在卡拉OK店所提供的歌曲目錄中找尋是否有最新的流行歌曲，並且內有註明歌曲版權代理商是何家代理，若找不到歌名可詢問店家最近有沒有採購最新的流行歌曲。另外大型卡拉OK店與投幣式卡拉OK店兩者間的消費價位相差甚距，最主要的原因是房間裝潢設計的質感、歌曲的新鮮度與客人歌唱音量彼此間的干擾程度，大型卡拉OK店偏向多機密閉式裝潢，投幣式卡拉OK店偏向單機半開放式廣場，隨著市場兩極化作業模式也產生不同的歌唱文化，中上白領階級與年輕學生族群偏愛大型卡拉OK店，農工階級與年邁鄉民族群偏愛投幣式卡拉OK店。附帶一題的是在投幣式卡拉OK店客人彼此間有一種特別的約定，這是因為在半開放式廣場營業並且每首歌播放約三分半鐘，為了避免歌曲點唱等待時間過長，每個客人一般投幣點選兩首歌，大家彼此輪流唱，這是客人與客人間在互不熟識下口語間所立的禮貌性約束。

這名字沿自日本, 整个字的意思是有一个故事: 有一位日本的中年人, 他的工作是修理唱 咪,喇叭箱等及有關的樂隊所用, 有一天, 他想到, 如果樂隊沒有時間或不能伴奏時, 所有人就不能唱歌, 他就去研究沒有用樂隊伴奏也可以唱歌, 就研發了KRAR OK 這玩意出來,krar - 沒有了, ok - Orchestra - 演奏音樂的樂隊, ok - 這字是由日語發音演變出來, 整个字的意思是 " 沒有了樂隊".

另看到一位回答者提到有關 mmo 的解釋, 根據资料來看, 我想他有誤解了.
mmo - music minus one, 正確意思是全首歌曲的主流音樂只在頭, 尾段做背景, 中段是沒有, 演繹這類歌曲的人的唱功需要音樂感好重, 否則就如背書一样.

mpo - music plus one , 就全首歌曲都會用主流音樂做背景, 調子一般會輕快些, 好多可以用來配合跳舞用, 例如, cha cha, rock and roll, 等...