請翻譯這些香港特式美食為英文...

2007-10-29 3:16 am
(1) 燒賣
(2) 蝦餃
(3) 干炒牛河
(4) 燒鵝瀨粉
(5) 乳鴿
(6) 及第粥
(7) 瑤柱蛋白炒飯
(8) 鳳爪
(9) 稷
(10) 綠豆沙
(11) 年糕
(12) 楊枝甘露
(13) 馬拉糕
(14) 豆腐花
(15) 蛇羮
另外, 如能補充一些這裏沒列舉的, 將獲5星評級。

回答 (3)

2007-10-29 4:07 am
✔ 最佳答案
(1) 燒賣-siu mai

(2) 蝦餃-steamed prawn dumplings

(3) 干炒牛河-stir fried beef with flat rice noodles

(4) 燒鵝瀨粉-Roast goose with glass noodle soup

(5) 乳鴿-Roast pigeon

(6) 及第粥-not sure

(7) 瑤柱蛋白炒飯-fried rice with dried scallop and egg white

(8) 鳳爪-Stewed Chicken Feet

(9) 稷-Rice parcels

(10) 綠豆沙-Sweet green bean soup

(11) 年糕-Rice Cake

(12) 楊枝甘露-Sweet Coconut soup with Pomelo, mango and sago

(13) 馬拉糕-Chinese steamed sponge cake

(14) 豆腐花-Sweet bean curd desert

(15) 蛇羮-snake soup

16) Black sesame desert

17) Steamed rice roll with sweet and chili sauce

18) Deep fried fermented tofu

19) Stuffed deep fried eggplant/tofu

20) Stewed cow's stomach

21) congee with pork and thousand year egg

22) Deep Fried chinese doughnut

23) Stewed beef belly

24) fish ball

25) Grilled squid

That's all I can think of...





另外, 如能補充一些這裏沒列舉的, 將獲5星評級。
2007-10-29 4:03 am
(1) 燒賣
Pork dumpling (or Siu Mai)
(2) 蝦餃
Shrimp dumpling
(3) 干炒牛河
Stir fried rice noodles with beef
(4) 燒鵝瀨粉
Roast goose on rice noodles in a soup
(5) 乳鴿
Baby Pigeons
(6) 及第粥
Congee with pork liver and kidney
(7) 瑤柱蛋白炒飯
Fried rice with dried scallops and egg white
(8) 鳳爪
Chicken feet
(9) 稷
panicled millet (according to Yahoo Dictionary)
(10) 綠豆沙
Green bean soup
(11) 年糕
Chinese New Year pudding
(12) 楊枝甘露
?
(13) 馬拉糕
Steamed cake
(14) 豆腐花
Bean curd dessert (Tofu dessert)
(15) 蛇羮
Snake soup
2007-10-29 3:36 am
(1)Steamed dumpling with the dough gathered at the top

(2)Shrimp dumpling

(3)Dry fried rice noodle with beef

(4)Lai's powder of roasted goose

(5)Squab

(6)And gruel

(7)Post albumen fried rice of precious jade

(8)Phoenix's claw

(9)Millet

(10)Green sweetened bean paste

(11)New Year cake

(12)The sweet dew

(13)The horse draws cakes

(14)Bean curd flower

(15)The snake


收錄日期: 2021-04-13 14:15:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071028000051KK04194

檢視 Wayback Machine 備份