可否幫我轉以下做英文：
我不單止可以和公司各部門建立良好關係, 而且可以和客人保持良好關係. 我會了解客人的需要, 而達到他們的要求.
可否幫我轉做英文 (好短架) THX!
2007-10-29 1:40 am
回答 (6)
2007-10-29 1:45 am
✔ 最佳答案
I not merely stop may establish the good relations with the company various departments, moreover may maintain the good relations with the visitor I can understand visitor's need, but meets their requirements
2017-01-11 2:50 pm
我同你一直都關係良好, 而且想再有更好的合作關係.
2007-10-30 12:58 am
我不單止可以和公司各部門建立良好關係, 而且可以和客人保持良好關係. 我會了解客人的需要, 而達到他們的要求.
Other than communicating smoothly with different departments in this company, I am able to build up good relationships with our clients. I would realized what they need & will achieve what they required perfectly.
Other than communicating smoothly with different departments in this company, I am able to build up good relationships with our clients. I would realized what they need & will achieve what they required perfectly.
參考: SELF
2007-10-29 4:18 am
I not only can build up a good relation with each section of company, and can keep a good relation with guest. I will understand guest's demand, and reach their requests.
2007-10-29 3:31 am
I not merely stop establishing good relation with every department of the company, and can keep the good relation with guests . I will understand guests' need, and meet their requirement.
2007-10-29 1:50 am
I'm not only able to build up good relationships with other departments in the company, but I'm also can stay along with the customers very well. I will do my best to fulfill the customers' requirements by learning more about what they need.
參考: myself (experienced merchandiser)
收錄日期: 2021-04-13 18:18:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071028000051KK03528