祝賀 bb既誕生 (日文)

ｘｘ（姓氏）ご夫妻様

お子様のご誕生、本当におめでとうございます。
スクスクと健やかに成長されますように。

（你的名字）

“お子様”，“ご誕生”，“成長されますように”都是敬語。

我覺得這樣寫，就沒問題， 寫得很有禮貌。

我的中文寫得不好，請願諒。

xx（氏）夫婦、

あなたの地のbbがすでに誕生することを祝賀する！！
bbの健康快楽のように成長することを祈願する！！

（私の名前）

ｘ （氏）夫婦、

お土のｂを祝う～からには誕生！！
祝願ｂはｂは健康て楽しく成長するです！！

（私の名前）

XXXX様
　ご出産おめでとうございます。
　念願の男の子とのこと、ご主人（奥様）をはじめご両親もお喜びのことでしょう。
　母子ともに健康だそうで、ひと安心です。
　落ち着かれたころ、一度赤ちゃんの顔を見に伺うつもりです。
　まずは取り急ぎお祝いまで。　　　　　　　　　　　（你的名字）

譯本：
XXXXさん
首先祝你的BB的順利誕生。
能夠誕下一直渴望的小男孩（小女孩），你的先生（太太）及你的家人也一定歡喜雀躍了。
知道你母子平安我（們）都感覺萬分的安心。
待你一切安定以後，我（們）再探望你和你的BB吧！
未能即時拜訪但先在這裡獻上祝福。 （你的名字）

這是一個較為正式的祝福信，既然是上司的話都是正式些好。
句三的（小女孩）請選擇。而第二個如果那位上司是爸爸的話那裡就選（奥様＿太太）吧。
再下面的我（們）在日文中沒有分別，不用理。

格式
除了第一行（對方的名字外）全部段落第一行入一字位。
最後你自己的名字放最尾（齊底）