書面語翻譯,,緊急！！

👨🏻‍🏫 學術台語言

Suet Yin

2007-10-28 9:51 pm

吾該將下面既口語翻譯成書面語
燙斗
電掣
夾萬
快勞
曬相
手袋
公事包

回答 (4)

[匿名]

2007-10-28 11:47 pm

✔ 最佳答案

熨斗
電按鈕
保險箱
文件夾/資料夾
沖印照片
手提包
公事包

參考: 自己(甲::唔岩點先? 乙::唔岩未錯囉XD)

👍 0 👎 0

用戶17214

2007-10-29 5:24 am

唔係燙，係熨，即熨斗
電按鈕
保險箱
文件夾
沖印相片
手提包
公事包

👍 0 👎 0

yuenszelong0912

2007-10-28 10:27 pm

燙斗
電掣
保險箱
文件夾
沖曬相片
手袋
公事包

2007-10-28 14:28:43 補充：
5知啱5啱ga!!畀你參考下la!!!!!!!!!!

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-10-28 10:02 pm

燙斗 - - -熨斗
電掣應該ok嫁啦
夾萬- - -保險箱
快勞- - -文件夾
曬相- - -沖印相片
手袋- - -手提袋/手提包
公事包都ok嫁啦...

參考: 自己....唔知岩唔岩,但比你作參考啦 =]

👍 0 👎 0