問幾個字的英文寫法

電車男
translated as Train Man
or
Densha Otoko

毒男
Tokuo

雙失青年
NEET

2007-10-29 20:00:49 補充：
雙失青年 = non-engaged youth / youth who are neither engaged in work nor studies

2007-10-29 20:00:56 補充：
At the meeting, Members were also briefed on the population size and socio-economic characteristics of youth who are neither engaged in work nor studies, the so called non-engaged youth.

2007-10-29 20:01:06 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006111704020

1)Cable car male
2)Poisonous male
3)Double loses the youth