佛教是何時傳入中國的?

現在一般認為，佛教是在大約西漢末年，東漢初年時由印度從西域傳入的。根據記載，漢哀帝元壽元年（前2年）博士弟子景盧出使大月氏，其王使人口授《浮屠經》。到了東漢永平十年（67年），漢明帝夢見金人，於是派人去西域，迎來迦葉摩騰與竺法蘭兩位高僧，並且帶來了許多佛像和佛經，用白馬駝迴首都洛陽，皇帝命人修建房屋供其居住，翻譯《四十二章經》。也就是現在的白馬寺[1]。因此，在中國佛教史上，多以漢明帝永平十年作為佛教傳入之年。白馬寺成為中國第一座佛寺。《四十二章經》，也成為中國第一部漢譯佛經。

「昔漢明帝，夢見神人，身有日光，飛在殿前，欣然悅之。隔日，博問群臣，『此為何神？』有通人傅毅曰：『臣聞天竺有得道者，號之曰「佛」，飛行虛空，身有日光，殆將其神也。』於是上悟，【遣使者張騫】、【羽林郎中秦景】、【博士弟子王遵】等十三人，於大月支寫佛經四十二章，藏在蘭臺石室第十四間。時於洛陽城西雍門外起佛寺，於其壁畫，千乘萬騎，繞塔三匝。又於南宮清涼臺及開陽城門上作佛像。明帝存時，預修造壽陵，陵曰顯節，亦於其上作佛圖像。時國豐民寧，遠夷慕義，學者由此而茲。」
這是佛教初傳中土時期的記載，在〈四十二章經序〉中也有類似的故事。說這是個故事，而不是歷史，是因為事實上佛教在此之前許多年，便已從西域的大月氏傳入中國內地，而且在皇家貴族階層已有相當的影響。
---------------------------------------------------------------------------
相傳東漢永平七年（公元64年），一天晚上，漢明帝劉庄夢見一位金神，身高丈六，頭放白光，在宮殿上空環繞飛行，便受惊而醒。第二天，他召集群臣，詢問所夢何神？大臣傅毅說是西方大佛。明帝便派中郎將【蔡音】和【秦景】等18人西往天竺（今印度）取經。蔡、秦等人自洛陽出發，經西安、敦煌、越蔥岭、天山，歷千辛，受万苦，到了大月支國（阿富汗一帶）。他們在那里學習了語言文學、佛教典籍，獲得了釋加牟尼的像，抄錄了《四十二章經》，未再西行，便邀請正在該處傳教的兩名天竺高僧攝摩騰、竺法蘭回返。永平十年，他們用白馬馱著經、像回到洛陽。漢明帝大喜，召見二僧，第二年就下令建成了白馬寺，以紀念白馬馱經，由騰、蘭二僧主持寺院，并從事佛經翻譯，先后譯出了《四十二章經》、《十地斷結經》等。現在唐僧取經一事，家喻戶曉，實則白馬寺經要早五百多年。現在白馬寺的兩位功臣，來自印度的高僧攝摩騰和竺法蘭就安息在這里。
---------------------------------------------------------------------------
·史籍記載，漢明帝永平七年西元64派遣使者十二人前往西域訪求佛法。西元67年他們同了兩位印度的僧人迦葉摩騰和竺法蘭回到洛陽，帶回經書和佛像，開始翻譯了一部分佛經，相傳就是現存的《四十二章經》，是《阿含經》的節要譯本。
同時在首都建造了中國第一個佛教寺院，就是今天還存在的白馬寺。這個寺據說也是以當時馱載經書佛像的白馬而得名。
根據這個傳說來看，佛教的傳入中國雖不始於漢明帝，而佛教作鄖一個宗教，得到了政府的承認崇信，在中國初步建立了它的基礎和規模，可以說是始於漢明帝年代。
·佛教傳入中國最早的時間，據記載是西漢末:「哀帝元壽元年 ( 公元前二年 )，博士弟子景盧受大月氏使臣伊存口授《浮屠經》。」
·佛教始傳的另一學說是東漢明帝時：明帝永平十年，【蔡愔】赴西域訪求佛法返國，邀得大月氏迦葉摩騰、竺法蘭來華，並以白馬馱回佛像及經卷。其後明帝在洛陽興建了中國早期的佛寺白馬寺，作供奉佛像及佛法之用。綜合以上兩種說法，佛教之初應在兩漢之間，約公元一世紀左右。

參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005012304996 http://www.pladaily.com.cn/big5/pladaily/2002/01/04/20020104001113_Entertainment.html

轉貼自↓
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405110300833

大約在二千五百一十三年前,隋朝前.

2007-10-28 01:19:43 補充：
秦始皇公元前221年,秦是諸侯在周朝共六百多年,所以正確傳入應該在周朝中葉時期

2007-10-28 01:21:08 補充：
秦始皇公元前221年,秦是諸侯在周朝共六百多年,所以正確傳入應該在周朝中葉時期

應該是漢朝傳入, 六祖慧能是後梁時代的人, 漢之後的時代.

TANG DYNASTY