[急求] 中翻日句子翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-10-28 5:48 pm

朋友急用，煩請將下方句子翻成日文，謝謝！！
「請妳答應嫁給我，我一定會給妳幸福的」

更新1:

不好意思各位，我朋友剛修正說要羅馬拼音，不然他不會唸，可以的話煩請各位在增加羅馬拼音吧！感激不盡~~~ ！！

回答 (5)

Robin

2007-10-28 6:20 pm

✔ 最佳答案

「請妳答應嫁給我，我一定會給妳幸福的」

1,僕と結婚して下さい、必ず幸せにしてあげるから！

「請妳答應嫁給我，我一定會給妳幸福的」

2,僕との結婚をOKして下さい、絶対幸せにするから！

祝你朋友　プロポーズ成功

參考: Me

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-10-29 1:33 am

第一個解答好像怪怪的？

幫你附上第三個解答的羅馬拼音。

1,僕と結婚して下さい、必ず幸せにしてあげるから！
bo ku to ke kko n shi te ku da sa i ka na ra zu shi a wa se ni shi te a ge ru ka ra
2,僕との結婚をOKして下さい、絶対幸せにするから！
bo ku to ke kko n shi te ku da sa i ze tta i shi a wa se ni su ru ka ra

👍 0 👎 0