[急求] ~~中翻日~~句子翻譯

2007-10-28 5:48 pm
朋友急用,煩請將下方句子翻成日文,謝謝!!
「請妳答應嫁給我,我一定會給妳幸福的」
更新1:

不好意思各位,我朋友剛修正說要羅馬拼音,不然他不會唸,可以的話煩請各位在增加羅馬拼音吧!感激不盡~~~ !!

回答 (5)

2007-10-28 6:20 pm
✔ 最佳答案
「請妳答應嫁給我,我一定會給妳幸福的」

1,僕と結婚して下さい、必ず幸せにしてあげるから!

「請妳答應嫁給我,我一定會給妳幸福的」

2,僕との結婚をOKして下さい、絶対幸せにするから!


祝你朋友 プロポーズ成功
參考: Me
2007-10-29 1:33 am
第一個解答好像怪怪的?

幫你附上第三個解答的羅馬拼音。

1,僕と結婚して下さい、必ず幸せにしてあげるから!
bo ku to ke kko n shi te ku da sa i ka na ra zu shi a wa se ni shi te a ge ru ka ra
2,僕との結婚をOKして下さい、絶対幸せにするから!
bo ku to ke kko n shi te ku da sa i ze tta i shi a wa se ni su ru ka ra
2007-10-28 9:24 pm
Wa Ta Shi To KeKoonnShiTeKuDasai
私と結婚して下さい
KaNaRaZuShiAWaSeNiNaTTeAgeMaSuKaRa
必ず幸せになってあげますから。
參考: 自分
2007-10-28 6:01 pm
....有點噁心的句子= =雖然我是去死去死團成員但還是祝你成功どうぞあなたが嫁ぐことに応答して私に与えなさい、私は必ずあなたに幸福にできる
參考: 祝你們幸福!!
2007-10-28 5:59 pm
私のために結婚するために私確かに幸福に与えることができる従う

應該是這樣~
我不敢肯定~
參考: ~翻譯器~


收錄日期: 2021-05-03 01:14:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071028000015KK02668

檢視 Wayback Machine 備份