死神BLEACH同 死神有咩分別?/

香港版的翻譯是BLEACH漂靈
台灣版則譯名為BLEACH死神
而日本更是直接以BLEACH 為名

一般現在的人都會用BLEACH、死神、死神BLEACH 或 漂靈 稱呼為多
所以大概只是字面上的叫法分別 ,但意指的都是同一部作品
可能由於與前期的死亡筆記中同樣出現有死神這類角色
所以會有不少的混淆情況 ,當說到死神就會聯想起這兩部作品

bleach死神係香港翻譯出來的
台灣正式的名字叫BLEACH漂靈

死神BLEACH即使死神。沒分別嘎。

BLEACH是香港譯名; 死神是台灣譯名