唔該幫我翻譯成英文 ~~10分

2007-10-27 9:42 pm
重陽節是掃墓和拜祭祖先的日子.但有些人實在太無公德心,留下火種,導致山火的出現.而萬一如果真的釀成山火後,把祖先的墳墓燒掉了,那是多麼的不敬啊.這樣對大家都不好.我認為拜祭者可以送花,如一定要燒紙給他的話,就必須不可以留下火種,以保障大家的安全.

回答 (6)

2007-10-27 9:49 pm
✔ 最佳答案
The Chung Yeung Festival sweep a grave and visit the day to hold a memorial ceremony for the ancestor. But some people do not really have a social morality heart very much, leave the kindling material , bring on mountain fire. And in case burnt the ancestor's grave after really leading to the mountain fire, how respectful that is! It is not good to everybody like this. I think I can give the flower to visit the persons who hold a memorial ceremony for, if must burn paper as sacrificial offerings to him , can not leave the kindling material , in order to ensure everybody's security.
2007-10-27 10:39 pm
The double ninth festival is sweeps the graves and does obeisance offers a sacrifice to ancestor's day But some people really too do not have the public-spirited, leaves behind the kindling material, causes the forest fire in the mountains the appearance But after accidentally if really breeds the forest fire in the mountains, burnt ancestor's grave, that was how disrespects Like this is not all good to everybody I thought does obeisance offering a sacrifice to be allowed to deliver the flower, if certainly must burn paper resembling money to give his speech, must not be allowed to leave behind the kindling material, safeguards everybody the safety
2007-10-27 10:19 pm
The double ninth festival is sweeps the graves and does obeisance offers a sacrifice to ancestor's day But some people really too do not have the public-spirited, leaves behind the kindling material, causes the forest fire in the mountains the appearance But after accidentally if really breeds the forest fire in the mountains, burnt ancestor's grave, that was how disrespects Like this is not all good to everybody I thought does obeisance offering a sacrifice to be allowed to deliver the flower, if certainly must burn paper resembling money to give his speech, must not be allowed to leave behind the kindling material, safeguards everybody the safety
參考: me
2007-10-27 9:57 pm
重陽節是掃墓和拜祭祖先的日子.但有些人實在太無公德心,留下火種,導致山火的出現.而萬一如果真的釀成山火後,把祖先的墳墓燒掉了,那是多麼的不敬啊.這樣對大家都不好.我認為拜祭者可以送花,如一定要燒紙給他的話,就必須不可以留下火種,以保障大家的安全.

Chung Yeung Festival is the ancestral graves and the graves of days. However, some people really too without inconsiderate, leaving fires, resulting in the emergence of fire. And if we really lead the event after the fire, burned their ancestors graves, it is very disrespectful ah. Not so good for you. I think that can送花graves, if we must烧纸to him, it must not leave fire, in order to protect everyone's safety.
2007-10-27 9:53 pm
重陽節是掃墓和拜祭祖先的日子.但有些人實在太無公德心,留下火種,導致山火的出現.而萬一如果真的釀成山火後,把祖先的墳墓燒掉了,那是多麼的不敬啊.這樣對大家都不好.我認為拜祭者可以送花,如一定要燒紙給他的話,就必須不可以留下火種,以保障大家的安全.
The Chung Yeung Festival sweep a grave and visit the day to hold a memorial ceremony for the ancestor. But some people do not really have a social morality heart very much, leave the kindling material , bring on mountain fire. And in case burnt the ancestor's grave after really leading to the mountain fire, how respectful that is! It is not good to everybody like this. I think I can give the flower to visit the persons who hold a memorial ceremony for, if must burn paper as sacrificial offerings to him , can not leave the kindling material , in order to ensure everybody's security.
參考: dr.eye
2007-10-27 9:50 pm
The double ninth festival is sweeps the graves and does obeisance
offers a sacrifice to ancestor's day But some people really too do
not have the public-spirited, leaves behind the kindling material,
causes the forest fire in the mountains the appearance But after
accidentally if really breeds the forest fire in the mountains, burnt
ancestor's grave, that was how disrespects Like this is not all good
to everybody I thought does obeisance offering a sacrifice to be
allowed to deliver the flower, if certainly must burn paper resembling
money to give his speech, must not be allowed to leave behind the
kindling material, safeguards everybody the safety


收錄日期: 2021-04-13 14:11:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071027000051KK02040

檢視 Wayback Machine 備份