粵普對譯~thx~!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-10-27 9:12 pm

請幫我譯以下句子做普通話

訂裝
質素
企到腳痹
課室
飛彈
額頭
當值
奇異果
一隻蛋
咁大隻字
佢兩隻野去左邊呢

thx~~

回答 (3)

用戶146183

2007-10-28 1:29 am

✔ 最佳答案

訂做

質量

站到發嘛

教室

飛彈

額頭

當值

奇異果

一個蛋

這麼大個字

他們兩個去了左邊呢!

稀望幫到你啦!

參考: ~我~

👍 0 👎 0

二寶喵

2007-10-28 7:08 pm

釘裝
素質
站到腳都麻了
教室
飛彈
額頭
值班
彌猴桃
一個蛋
這麼一個大字
他們倆個傢伙去哪兒呢？

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-10-28 2:22 am

訂裝 - 訂裝
質素 - 素質
企到腳痹 - 站到腳發痳
課室 - 教室
飛彈 - 炮彈
額頭 - 額
當值 - 值班
奇異果 - 奇偉果
一隻蛋 - 一個蛋
咁大隻字 - 字那麼大
佢兩隻野去左邊呢 - 他倆個去哪兒了

👍 0 👎 0