不明白問題

2007-10-27 8:40 pm
由直接敘述句轉成間接敘述句. 這句應怎樣轉寫=小明有禮貌地說:「周先生,請喝茶!]

回答 (4)

2007-10-27 8:56 pm
✔ 最佳答案
首先, 你要明白, 什麼是"直接敘述句", 什麼是"間接敘述句", 不只求答案.

直接敘述句是直接把別人的話原原本本地記下來的句子
間接敘述句是把別人說的話向另外的人轉述出來。

將直接敘述句與間接敘述句互換,要注意下面幾點:

1 標點符號的改動 直接敘述句因要引錄別人的話,故此必須用冒號、引號。間接敘述句 則不必。
2 陳述對象的身分稱謂的調整 要清楚分清對象的身分 該屬第一身、二身、三身。
3 字詞的改動 在直接敘述裏所用的字詞,有時在間接敘述句中不能用,要用另一字詞代替,如「說」可改成「告訴」、「表示」、「提出」、「建議」;「這麼」應改成「那麼」。 

例一:爸爸問我們說:「明天不用上學嗎?」
爸爸問我們明天是否不用上課。
例二:綺年對管理員表示自己沒有破壞大廈的公物。
綺年對管理員說:「我沒有破壞大廈的公物!」

所以. 以上句子, 應該寫為 "小明有禮貌地請周先生喝茶"
2007-10-27 9:00 pm
小明有禮貌地對周先生說,請喝茶。
2007-10-27 8:46 pm
小明有禮貌地請周先生喝茶
2007-10-27 8:45 pm
小明有禮貌地請周先生喝茶。


收錄日期: 2021-04-21 12:20:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071027000051KK01696

檢視 Wayback Machine 備份