humming-bird 呢首詩ga中文係咩

我能想像，在某個原始啞默

而久遠的想像世界裏，

在那只有喘息和嗡嗡嘈雜，極可怕的寂靜中，

蜂鳥們沿著林間通道競飛。



在一切擁有靈魂之前，

當生命還是物質的喘動，是半生命時，

這小東西就在光輝中吱喳飛起了

颼颼穿過多汁、高大、遲鈍的莖梗。



我相信那時還沒有花，

在這世界，蜂鳥卻閃現於萬物之前。

我相信，它用長長的喙刺穿植物遲鈍的葉脈。



也許它有苔蘚那麼大，

據說，小小的蜥蜴曾經很大。

也許它是可怕、刺戳的怪物。



如今我們倒過長長的時光望遠鏡看它，

這於我們是多麼幸運。