我想問........劉義慶

《世說新語．德行第一》

王悅為人恭敬循禮，奉養雙親能夠做到和顏悅色地孝養的地步。父親看見王悅就會高興，看見王恬就會生氣。王悅和父親談話時，總是小心謹慎的。每當父親要回尚書臺上班，到出發時，王悅都會親自送父親上車。王悅又經常幫忙母親曹夫人收拾箱子雜物。王悅去世之後，父親上班便想起愛兒，登車之後就一直哭泣，直到車子到達尚書臺的門前。母親就用竹編織了一個大箱子，把那些雜物封起來，不忍心打開，怕會憶起愛兒。

丞相：王導，字茂弘，晉丞相
長豫：王悅，字長豫，王導長子
敬豫：王恬，字敬豫，王導次子，喜好武藝，不拘禮法
曹夫人：曹淑，王導妻子

色養：顏悅色地孝養
輒：便、就
嗔：生氣
恆：經常、總是
端：直（在這裡是指以謹慎為是）
併當：收拾
簏：竹子編織的箱子

王 長 豫 為 人 謹 順 ， 事 親 盡 色 養 之 孝 。 中興 書 曰 ： 「 王 悅 字 長 豫 ， 丞 相 導 長 子 也 。 仕 至 中 書 侍 郎。 」 〔 一 〕 丞 相 見 長 豫 輒 喜 ， 見 敬 豫 輒 嗔 。 文字 志 曰 ： 「 王 恬 字 敬 豫 ， 導 次 子 也 。 少 卓 犖 不 羈 ， 疾 學尚 武 ， 不 為 導 所 重 。 至 中 軍 將 軍 。 多 才 藝 ， 善 隸 書 ， 與濟 陽 江 虨 以 善 奕 聞 。 」 長 豫 與 丞 相 語 ， 恒 以 慎 密 為端 。 丞 相 還 臺 ， 〔 二 〕 及 行 ， 未 嘗 不 送 至 車 後 。 恒 與 曹夫 人 併 當 箱 篋 。 〔 三 〕 長 豫 亡 後 ， 丞 相 還 臺 ， 登 車 後 ，哭 至 臺 門 。 曹 夫 人 作 簏 ， 封 而 不 忍 開 。 王氏 譜 曰 ： 「 導 娶 彭 城 曹 韶 女 ， 名 淑 。 」

【 校 文 】

　 注 「 江 虨 」 　 「 虨 」 ， 景 宋 本 作 「彪 」 。

【 箋 疏 】

〔 一 〕 　 法 苑 珠 林 九 十 五 引 幽 明 錄 曰： 「 中 書 郎 王 長 豫 有 美 名 。 父 丞 相 至 所 珍 愛 。 遇 疾 轉 篤， 丞 相 憂 念 特 至 ， 政 在 床 上 坐 ， 不 食 已 積 日 。 忽 為 現 一人 ， 形 狀 甚 壯 ， 著 鎧 執 刀 ， 王 問 ： 『 君 是 何 人 』 ？ 答 曰『 僕 是 蔣 侯 也 。 公 兒 不 佳 ， 欲 為 請 命 ， 故 來 耳 ， 勿 復 憂。 』 王 欣 喜 動 容 。 即 命 求 食 ， 食 遂 至 數 升 ， 內 外 咸 未 達所 以 。 食 畢 ， 忽 復 慘 然 ， 謂 王 曰 ： 『 中 書 命 盡 ， 非 可 救者 ！ 』 言 終 不 見 。 」

〔 二 〕 　 程 炎 震 曰 ： 「 臺 謂 尚 書 省 也。 導 時 錄 尚 書 事 ， 故 云 還 臺 。 通 典 ： 『 尚 書 省 總 謂 尚 書臺 ， 亦 曰 中 臺 。 』 」

〔 三 〕 　 「 併 當 」 ， 雅 量 篇 「 祖 士 少好 財 」 條 作 「 屏 當 」 。 慧 琳 一 切 經 音 義 三 十 七 曰 ： 「 摒儅 ， 上 并 娉 反 ， 去 聲 字 也 。 」 廣 雅 云 ： 「 『 摒 ， 除 也 。』 古 今 正 字 『 從 手 ， 屏 聲 ， 亦 作 拼 ， 下 當 浪 反 。 』 字 鏡云 ： 『 儅 者 ， 不 中 儅 也 。 今 摒 除 之 。 』 文 字 典 說 『 從 人， 當 聲 。 』 」 又 五 十 八 曰 ： 「 摒 擋 ， 通 俗 文 除 物 曰 摒 擋， 拼 除 也 。 」 宋 吳 曾 能 改 齋 漫 錄 二 曰 ： 「 併 當 二 字 ， 俗訓 收 拾 。 」