嫦娥一號升空後，有什麼打算？

隨著中國第一顆繞月探測衛星“嫦娥一號”升空在即，國際社會開始聚焦中國的“嫦娥”奔月。為此，本報記者越洋訪問了美國宇航局、美國科研機構、美國智囊機構的有關探月登月的專家和教授。他們對中國的探月計劃有不同的看法，但卻表達了同樣的意思，那就是希望中國“嫦娥”奔月成功。

*嫦娥一號”有四項任務:

　　“嫦娥一號”衛星奔赴月球後，將完成四項科學任務──

　　立體相機＋激光高度計拍攝三維月球地形圖：

　　“嫦娥一號”衛星將搭載1台CCD立體相機和1個激光高度計。激光高度計完成月面每個探測點(包括南北極的黑暗深坑)的海拔高度測量。這些數值與CCD立體相機拍攝的高精度圖像相疊加，就是一幅完整而精確的月球立體地形圖。

　　第二項任務是探測月球上元素的分布。“嫦娥一號”衛星將用伽馬／X射線譜儀探測月球上14種元素的分布。這樣就可以知道月球上分布著哪些資源，將來就可選擇在資源富集的地區建月球基地。

　　“第三項嫦娥一號”上搭載了一台微波探測儀，這是世界上首次在探月衛星上裝載微波遙感裝置。它能探測物體的微波輻射強度，且具有穿透能力，可探測深埋的物體。氦-3是地球上極其稀少的可替代石油的能源。

　　
　　第四項任務是監測遠至40萬公里範圍的空間環境，記錄原始太陽風數據。這些關鍵數據對今後深空探測器的環境防護設計具有重要參考價值。

嫦娥一號
(星島) 10月 25日 星期四 03:30AM
(綜合報道)




(星島日報 報道)中國首個月球探測器命名為「嫦娥一號 」，有多重意義。

　　奔月這個大動作，由嫦娥來演繹最貼題，同時將中國神話推向國際，與希臘 神話一較高下，不用向聯合國申請，嫦娥自動成為中國文化遺產，如果早一個月配合中秋節飛天就更應景。

　　另一方面是為嫦娥的英文名字正名，一九六九年，當美國 「太陽神十一號」登陸月球時，知道嫦娥奔月故事的太空人Collins與侯斯頓太空中心通話時，開玩笑地說：「我們會盡力搜尋Bunny Girl。」

　　Bunny Girl（兔女郎），很難想像穿了多層古裝長袍的嫦娥與衣性感的兔女郎聯想起來，不知是老外無文化抑或刻意抹黑。飛一個「嫦娥一號」上太空，官方譯名「The Chang'e I」見諸於所有國際傳媒，而不是Bunny Girl I，替嫦娥穿回密實長袍，還她端莊。

　　用一個女性名字命名背負十數億人民榮辱的月球探測器，是出力大聲地向全世界宣布，中國男女絕對平等，而且高度重視女權，中國有十三億人口，過半數是女人，今日有「嫦娥一號」，可以繼續有二號、三號，直至六億五千幾號，名副其實撐起半邊天，亦可見中國對航天科技 的野心。

　　老外如怕在男女平等上失去權威性地位，大可射一個「夏娃號」上太空，怕它孤伶伶太悶，為它度身訂造一個「阿當號」、「蘋果號」、「奸蛇號」，但論人強馬壯，嫦娥勝一籌，有日夜砍樹砍不停的吳剛、寵物玉兔。如后羿有後備長生不老藥，「啪」後也奔月，砌成桃色鐵三角，豐富這個民間傳說的情節。

　　「嫦娥一號」成功升空是許多中國人的夢想，尤其是男士吧！家裏的嫦娥，日哦夜哦，怎不夢想「飛」她上太空？去得愈遠愈好。

　　相信負責改名的，是位已婚、耳朵整天受罪的男士。

　　(小宇宙 查小欣 )