趙括作將,紙上談兵

2007-10-27 5:15 am
唔該我想搵人幫我解左下面篇文言文,
仲有我想知個故事既寓意,想講d咩
我要做 2-min speech -)
plz 唔該哂! -3-

趙括作將,紙上談兵

  趙括自少時學兵法,言兵事,以天下莫能當。嘗與其父奢言兵事,奢不能難,然不謂善。括母問奢故:“兵,死地也,而括易言之。使趙不將括已,若必將之,破趙軍者必括也。”...
  趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍吏。秦將白起聞之,縱奇兵,詳敗走,而絕其糧道,分斷其軍為二;士卒離心。四十日餘,軍餓,趙括出銳卒自搏戰,秦軍射殺趙括。括軍敗,數十萬之眾逐降秦,秦悉坑之。趙前後所亡凡四十五萬。
  明年,秦兵逐圍邯鄲,歲餘,幾不得脫。賴楚、魏諸侯來救,乃得解邯鄲之圍。

回答 (1)

2007-10-27 6:17 am
✔ 最佳答案
譯作白話文:
趙括做將軍,只懂紙上談兵
趙括自幼已學兵法和談論軍事,常以為沒有人能比得上他。趙括常與父趙奢談論兵法,但往往被兒子駁得啞口無言。但趙奢不以為然地說:『戰爭是關乎生死的大事,他說起來如此輕鬆,一旦任命他做大將,必定失敗。』
趙括取代了廉頗後,撤除防禦工事,親自率領軍士進攻秦國。白起知道後,下令軍士詐敗而退卻,以切斷趙軍的糧道,趙軍被分割為二,使軍心不穩。四十日後,趙軍糧食開始短缺。 趙括試圖率精兵衝出包圍,但全部失敗, 自己也死在亂箭之下。趙軍剩餘的四十萬人,全部投降。 趙前後所亡凡四十五萬。

明年,秦兵圍攻邯鄲,一個月後,邯鄲還是被圍。全賴楚國和魏國來救,才解除邯鄲之圍。
故事的寓意: 喻只憑知識虛誇空談,不能解決實際問題。





收錄日期: 2021-05-01 00:07:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071026000051KK03590

檢視 Wayback Machine 備份