請幫手翻譯假期一日

👨🏻‍🏫 學術台語言

wai

2007-10-26 9:35 pm

如果我想說,

申請假期一日在 30 oct 2007.

Application / apply / annual leave / one day / 30 oct 2007/

怎樣組成?

Application for one day annual leave on 30 Oct 2007.

是否正確,因為沒有信心寫得正確.

大家比意見.

回答 (3)

byc8111

2007-10-26 10:11 pm

✔ 最佳答案

申請假期一日在 30 oct 2007.
Firstly, we all know you are entitled to enjoy annual leave (certain days per year), therefore, you shouldn't use the word apply, simply, you may use as stated above, it is 100% correct:
Application for one day as annual leave on 30 Oct 2007.
Hope this helps.

參考: SELF

👍 0 👎 0