不想回憶, 未曾忘記! 幫我繙譯吓日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

nekoinu816

2007-10-26 7:19 am

[不想回憶, 未曾忘記!] 幫我譯日文, 想寫信給日本女朋友.

更新1:

letter333 先生, 我喜歡你的答案, 因為昨夜老師教過這個mada = 還未日文字,令我活學活用. thank you.

回答 (6)

炒麵

2007-12-29 7:23 am

教訓：－
別以為公投可以為閣下選出正確回答，
分分鐘「捉蟲」自己攞嚟衰o架

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-11-06 6:10 pm

啊! 怎麼不直接選出最佳回答呢?
又衰在公投手上了 __

👍 0 👎 0

nekoinu816

2007-11-05 1:32 am

thank you, I can translate from dictionery.

👍 0 👎 0

shakulamodo

2007-10-26 6:38 pm

思い出したくなかった、まだ心に残っている

👍 0 👎 0

letters3332003

2007-10-26 5:13 pm

不想回憶, 未曾忘記!

追憶したくなくて，まだ忘れないです

參考: me

👍 0 👎 0

何C奶

2007-10-26 7:57 am

僕たちの思い出は、思い出さないが忘れたこともない・・・

我們的回憶, 我不會想起, 但也沒有忘記過.......

參考: 自己

👍 0 👎 0