幫我翻譯做英文呀!!唔該[[10分架]]''

一提到萬聖節,大家也會聯想到一些恐怖的東西
萬聖節的主題就是鬼怪、嚇人，以及與死亡﹑魔法、怪物有關的事物。
通常與萬聖節扯上關係的事物有鬼魂、巫婆、蝙蝠、精靈、骷髏﹑惡魔﹑吸血鬼和城堡等
而南瓜也是萬聖節的象徵。不少家庭在南瓜上刻上嚇人的面容，並放在大門口的階級上，傳統上此做法是想嚇走惡魔或妖怪。

Refering to All Saints' Day , everybody will associate it with some terrific things too
The theme of All Saints' Day is ghosts and monsters, frightful, and the things related to death , magic , bizarre entity .
Usually have ghost , witch , bat , spirit , human skeleton , devil , bloodsucker and castle ,etc. with the things of tearing the relation on All Saints' Day
And the pumpkin is the symbol on All Saints' Day. Many families carve the frightful face on the pumpkin , put on the class of the front door, this method is to want to frighten the devil or the monster away traditionally.

Refering to All Saints' Day , everybody will associate it with some terrific things too
The theme of All Saints' Day is ghosts and monsters, frightful, and the things related to death , magic , bizarre entity .
Usually have ghost , witch , bat , spirit , human skeleton , devil , bloodsucker and castle ,etc. with the things of tearing the relation on All Saints' Day
And the pumpkin is the symbol on All Saints' Day. Many families carve the frightful face on the pumpkin, put on the class of the front door, this method is to want to frighten the devil or the monster away traditionally.

Talking about Halloween, everyone would associate with something horrible.
The theme of Halloween is scary ghosts, and anything about death, magic or monsters.
Halloween is usually linked up with ghost, witch, bat, spirit, skeleton, devil, vampire and castle etc
Pumpkin is also a symbol of Halloween. Most family would place on the staircase in front of the door a pumpkim carved with scary face, traditionally it is to scare away devils or demons.

一提到萬聖節,大家也會聯想到一些恐怖的東西
萬聖節的主題就是鬼怪、嚇人，以及與死亡﹑魔法、怪物有關的事物。
通常與萬聖節扯上關係的事物有鬼魂、巫婆、蝙蝠、精靈、骷髏﹑惡魔﹑吸血鬼和城堡等
而南瓜也是萬聖節的象徵。不少家庭在南瓜上刻上嚇人的面容，並放在大門口的階級上，傳統上此做法是想嚇走惡魔或妖怪。

At the mention of Halloween, everyone will also associate to some terrible things
The topic of Halloween is a demon and frighten a person, and have something to do with death, sorcery, monster of thing.
The thing which usually pulls a last relation with Halloween has ghost, sorceress, bat, spirit, dry skeleton, devil, blood-sucking vampire and fortress etc.
And the pumpkin is also the symbol of Halloween.A few families engrave to frighten a person to face to permit on the pumpkin, and put on the doormat class, this modus wants to frighten devil or devil of walking in the tradition.

上面翻的也不是錯
不過..
萬聖節 不是 helloween 嗎?