譯文,我最難忘的萬聖節

2007-10-26 3:15 am
因為係口語,所以可能難佐d- -唔好用字典機同我查- -
可唔可以幫我譯佐佢~~~用英文~~~~
大家好,
今日我想講既題目係難忘的萬聖節,我記得在我小學六年級的時候,有很多人會穿著奇裝異服,之後就會對朋友講搞鬼定比糖,我記得有一次,有一個好似一年級化了貓妝既學生問我,之後佢就做d好得意既動作,又講,你可唔可以比d糖糖我呀?其實我係唔識佢嫁~~但我就比佐3顆佢,因為我覺得佢好勇敢呀~~~顯得我好細膽,我還記得那年是愛的禮物主題週,所以要做一個關於愛的專題,我還是第一次覺得萬聖節不是可愛,更不是可怕,而是溫暖,因為我們在萬聖節第一次把老師變成不是老師,是我們的朋友,大家在這個萬聖節覺得好似親近了,因為那天是全年最玩得狂的一次。This is end of my 報告。thanks

回答 (2)

2007-10-26 3:56 am
✔ 最佳答案
Today,I want to talk about a unforgettable Halloween.I remember that,when I was a primary six student,many people dress up some strange clothes.Then they played "Trick or Treat" with their friends.I remember,a primary one student that make up like a cat asked me can I give some sweet to her/him.I don't know this person but I give three candies to her because I think she/he is brave.I remember the theme of that week is"the present of love",so I need to do a project about love. That is the first time that I feel the Halloween is not lovely and terrible,it make me feel warm,because this is the first time that the teachers are not like our teacher,they like our friends.I think we become more closer in this Halloween.That day is the most crazy day.This is the end of my report/presentation.Thank You!
2007-10-26 3:52 am
Good morning to everybody,
my topic today is an unforgettable Halloween, I remebered when I was in Primary six, many people would wear strange costumes, and asked them 'Treak or treat'. I remembered once, there was a Primary 1 student with a cat-liked make up, moving hilariously and he/ she' so cute. Then that student asked me if I could give her some candies.
Actually, I didn't know her, but I gave him/ her three candies, because I thought he/she was so brave, that made me look so coward.
I still remembered that year was the topic week for the gifts of love, therefore I did an assignment or report about love, that was the first time I was thinking Halloween wasn't cool, wasn't scary at all, be it was charming. This was because it was the first time that we made friends with the teachers. Everyone had a better relationship with others this Halloween, because that day was the day that we were totally insane on playing. This is the end of my speech. Thank you.


收錄日期: 2021-04-13 14:10:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071025000051KK02941

檢視 Wayback Machine 備份