可否幫我譯做英文~~~

2007-10-25 8:22 pm
送貨服務
當顧客完成網上訂購後,他們無需到任何一個地方拿取食物,因為abc公司會為顧客提供送貨服務,使顧客訂購食物變為更加簡易、更加方便。

回答 (5)

2007-10-25 8:28 pm
✔ 最佳答案
送貨服務
當顧客完成網上訂購後,他們無需到任何一個地方拿取食物,因為abc公司會為顧客提供送貨服務,使顧客訂購食物變為更加簡易、更加方便。
Deliver goods a service
When customer completion the net orders up after, they didn't need a whichever place to take to take food, because the abc company will provide to deliver goods a service for the customer, making the customer order food to change into more simple and more convenient.
2007-10-25 8:44 pm
Delivery Service

abc company provide the most efficient and easy way to purchase online because you don't have to fetch your food stuff elsewhere for they will delivery your ordered up to your door steps!!!
2007-10-26 2:50 am
Deliver goods a service
When customer completion the net orders up after, they didn't need a whichever place to take to take food, because the abc company will provide to deliver goods a service for the customer, making the customer order food to change into more simple and more convenient.
參考: 譯言堂
2007-10-25 9:28 pm
Service of delivering goods
After the customer finishes shopping on net, they do not need to go to any place to take and fetch the food, because abc Company will offer service of delivering goods for the customer, will make the customer order the food and turn into simple and more easy , more convenient.
參考: me
2007-10-25 8:32 pm
After the delivery service the customer completes on-line order, they do not need to any place to take food, because abc Corporation will provide the delivery service for the customer, will cause the customer to order food to become simpler, is more convenient.
After the delivery service the customer completes on-line order, they do not need to any place to take food, because abc Corporation will provide the delivery service for the customer, will cause the customer to order food to become simpler, is more convenient.


收錄日期: 2021-04-13 14:09:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071025000051KK01041

檢視 Wayback Machine 備份