麻煩大家可否幫譯做英文!!!!
2007-10-25 7:53 pm
由於abc公司是一個網上銷售系統，只要當電腦能連接網絡時，顧客就能夠任何時候光顧，並沒有時間的限制。相對電話訂購而言，網上訂購變得更自由，更容易處理顧客的訂單。
回答 (6)
2007-10-25 8:04 pm
✔ 最佳答案
Due to company abc is running as an internet sales system, as long as the computer is connected to the internet, customers will be able to shop at any time(without time limit 'if you want to add'). Compare to phone order, internet shopping becomes more convenience, and easier to manage customer's order. 
2007-10-26 3:01 am
Because the abc company is a net to sell system up, as long as when the computer can link a network, the customer can patronize at any time, there is no horary restriction.The opposite telephone orders and talks, ordering to become freeer on the net, handling the order of customer more easily.
參考: 譯言堂
2007-10-25 9:30 pm
Because abc Company is an online marketing system, so long as when the computer can join the network , the customer can patronize at any time , and the restriction not free. As to telephone ordering, shopping on net becomes freer, it is apter to deal with the customer's order.
參考: me
2007-10-25 8:32 pm
由於abc公司是一個網上銷售系統，只要當電腦能連接網絡時，顧客就能夠任何時候光顧，並沒有時間的限制。相對電話訂購而言，網上訂購變得更自由，更容易處理顧客的訂單。
Because the abc company is a net to sell system up, as long as when the computer can link a network, the customer can patronize at any time, there is no horary restriction.The opposite telephone orders and talks, ordering to become freeer on the net, handling the order of customer more easily.
Because the abc company is a net to sell system up, as long as when the computer can link a network, the customer can patronize at any time, there is no horary restriction.The opposite telephone orders and talks, ordering to become freeer on the net, handling the order of customer more easily.
2007-10-25 8:13 pm
Since ABC Company is an on-line sales system, as long as the computer can be linked on network, the customer can patronize at any time, do not have any time limit. Compare with the phone order, on-line order becomes more free, and easier to process customer's order.
希望你能用得著啦！
希望你能用得著啦！
2007-10-25 8:06 pm
唔知岩唔岩ga.....
abc company is a online sale system , customer can buy things in anytime when the computer is connected to internet . Compare with phone order , online order will more freedom and can easily process customer's order.
abc company is a online sale system , customer can buy things in anytime when the computer is connected to internet . Compare with phone order , online order will more freedom and can easily process customer's order.
收錄日期: 2021-04-13 19:33:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071025000051KK00953