藥師咒和藥師心咒有何不同

南ㄋㄢˊ謨ㄇㄛˊ
就是皈依、皈命的意思，平時大多譯成「南無」，南謨、南無都是音譯，表示虔誠地皈投依止。
薄ㄅㄛˊ伽ㄑㄧㄝˊ伐ㄈㄚˊ帝ㄉㄧˋ即薄伽梵，也就是世尊。
鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ社ㄕㄜˋ寠ㄐㄩˋ嚕ㄌㄨˇ　是藥師之意。
薜ㄅㄧˋ琉ㄌㄧㄡˊ璃ㄌㄧˊ　就是琉璃。
跋ㄅㄚˊ喇ㄌㄚˋ婆ㄆㄛˊ是光、光明的意思。
喝ㄏㄜ囉ㄌㄚˋ闍ㄕㄜˊ也ㄧㄝˇ就是王。
怛ㄉㄚˊ他ㄊㄚ揭ㄐㄧㄝ多ㄉㄨㄛ耶ㄧㄝ　是如來。
阿ㄚ囉ㄌㄚˋ喝ㄏㄜ帝ㄉㄧˋ是應供的意思。
三ㄙㄢ藐ㄇㄧㄠˇ三ㄙㄢ勃ㄅㄛˊ陀ㄊㄨㄛˊ耶ㄧㄝ
就是正等覺。
（綜合起來就是「皈命世尊藥師琉璃光王如來、應、正等覺」）
怛ㄉㄚˊ姪ㄓˊ他ㄊㄚ　是「即說咒曰」之意。
唵ㄨㄥˋ　是佛經咒語的發聲字，具有警惕的意味。
鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ逝ㄕˋ 鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ逝ㄕˋ 鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ社ㄕㄜˋ　就是藥、藥、藥。
三ㄙㄢ沒ㄇㄛˋ揭ㄐㄧㄝ帝ㄉㄧˋ
即是普渡──普遍地救度一切眾生。
娑ㄙㄨㄛ訶ㄏㄜ。　亦作娑婆訶，意思是速成就。
眾生的心病需要良藥醫治，而最好的心藥就是專心，去除雜念。稱念佛名或持咒的功用就在此。這段藥師神咒，完全是針對眾生身體上的病痛，及內心的惶恐，希望眾生能虔誠的持名、持咒，以求身心解脫自在，能夠圓滿成就。
以上節錄自證嚴法師「東方琉璃藥師佛大願──
＜藥師經講記＞」下集426~428頁。
也有人只持念「藥師心咒」，
唵 　鞞殺逝　 鞞殺逝　 鞞殺社　 三沒揭帝 　娑訶。
這算是簡化版，是全段咒語的後半段。只要專心持念藥師佛名，自可消災延壽，所求願滿。
世尊、藥師琉璃光王、如來、應、正等覺。是佛的十種稱名之一，藥師經一開始提到藥師佛時就有說到十種名稱「如來、應、正等覺、明行圓滿、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、薄伽梵」。出自回答者(我要買SEED)。
　　

2007-10-25 08:21:52 補充：
阿彌陀佛！大德你好：
　　末學平日是以地藏經為主，身體病痛時會加上藥師咒水，自己也曾持過１０８次藥師水喝，確實有效。因此在此建議你！可以告知友人在探病當時，取藥師水抹在小孩嘴邊(若無法喝),也可擦在身體。有時間的話，可以留在加護病房外持咒，對小孩助益更大，儀式可不拘束，只要持咒前對佛像恭敬禮拜即可，若無，至誠恭敬持咒。
　　南無地藏菩薩摩訶薩　為佛弟子合十

2007-10-25 08:29:01 補充：
　　另外，如果你友人不排斥的話，可以建議他每天持念地藏經回向他的小孩累世之冤親債主（若覺得太多，可以一天念一品，或是卷上、卷中、卷下分三天念，不會因為沒有馬上念完整部就沒幫助）。要讓他了解，地藏菩薩不是鬼王，不是陰神，他是等覺果位菩薩，已有佛之悲智與證果。
　　地藏經裡面第八品有提到這方面的方法，建議你去看看了解。

藥師琉璃光如來本願功德經《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTSVg5Qzk2VjNNT2c

《藥師琉璃光如來本願功德經淺釋》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/MedicineMaster/MedicineMaster.htm

2012-12-04 21:41:51 補充：
藥師咒《注音版》
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4fizBe0OdVTNzg4MTVlNmEtNGZmMi00ZTMzLTg5OGQtNGU5MGJhZTM3NDk0&hl=zh_TW

藥師琉璃光如來十二大願《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTM2JacUxidXZyUjA

我是建議你可以先學持誦藥師心咒，理由是因為它比較短，學起來比較容易上手，而且你朗誦久了熟析了以後，大概五秒鐘就可以唸完一次，如果集中注意力唸會很快速。

以下就提供你羅馬拼音，如果你懂的基本的KK音標發音的話，學起來會非常容易：
deyata om bekanje bekanje maha bekanje raja samudgate soha.

deyata 爹雅他
om 嗡
bekanje 別卡子也
bekanje 別卡子也
maha bekanje 馬哈別卡子也
raja 辣炸
samudgate 沙謨嘎德黑
soha 莎哈

唸九了以後就會非常順口，
而藥師咒比較長，通常唸一百零八變會花費很多時間，所以你是初學者的話我是建議你學藥師心咒，等功力達到一定階段後再去學藥師咒。

祝福你囉~

藥師灌頂真言(藥師咒):
南ㄋㄢˊ無ㄇㄛˊ薄ㄅㄛˊ伽ㄑㄧㄝˊ伐ㄈㄚˊ帝ㄉㄧˋ 鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ社ㄕㄜˋ 寠ㄐㄩˋ嚕ㄌㄨˇ薜ㄅㄧˋ琉ㄌㄧㄡˊ璃ㄌㄧˊ

跋ㄅㄚˊ喇ㄌㄚˋ婆ㄆㄛˊ 喝ㄏㄜ囉ㄌㄚˋ闍ㄕㄜˊ也ㄧㄝˇ 怛ㄉㄚˊ他ㄊㄚ揭ㄐㄧㄝ多ㄉㄨㄛ耶ㄧㄝ

阿ㄚ囉ㄌㄚˋ喝ㄏㄜ帝ㄉㄧˋ 三ㄙㄢ藐ㄇㄧㄠˇ三ㄙㄢ勃ㄅㄛˊ陀ㄊㄨㄛˊ耶ㄧㄝ 怛ㄉㄚˊ姪ㄓˊ他ㄊㄚ

唵ㄨㄥ 鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ逝ㄕˋ 鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ逝ㄕˋ 鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ社ㄕㄜˋ

三ㄙㄢ沒ㄇㄛˋ揭ㄐㄧㄝ帝ㄉㄧˋ 莎ㄙㄨㄛ訶ㄏㄜ

此咒來自藥師經云.若見男子女子有病苦者.應當一心為彼病人清淨澡漱。或食或藥.或無蟲水.呪一百八遍.與彼服食.所有病苦.悉皆消滅。若有所求.至心念誦.皆得如意.無病延年。命終之後.生彼世界.得不退轉.乃至菩提。

若持此呪.能拔一切生死重罪。免離九橫.超越眾苦。十方世界.隨處安樂自在。

此咒功德專除病苦增壽命，免火災，並能消除一切災業，命終往生清淨琉璃世界永不退轉。

藥師心咒:
喋雅他 嗡貝卡者 貝卡者 嘛哈貝卡者 染雜 薩母 噶喋 娑哈

不管是藥師咒或心咒都是除病離苦。除了持咒請求佛菩薩加持外，也可去正信佛寺，幫病苦者寫消災牌位及點燈供佛。

南謨 薄伽伐帝 鞞殺社 窶嚕
薜琉璃 鉢喇婆喝囉闍也 怛他揭多也
阿囉喝帝 三藐三勃陀耶 怛姪他
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 莎婆訶

namo bagavate baisajya guru vaidurya prabah rajaya tatagataya arhate samyaksambudaya tadyata om baisajye baisajye baisajya samudgate svaha

http://sitatapatra.com/10dharani/6_1.htm
你可以從這裡下載到講義