20分!!唔該各位翻譯成英文既自我介紹!!thx

2007-10-25 7:43 am
如題..各位幫我將中文翻譯左英文~
太耐冇見工....英文太渣......亦唔知格式係點..thank you thank you~~~~


我中文名xxx,差少少20歲,中5畢業,興趣都唔太關於讀書,所以讀完書就即刻出黎做野,做過幾份工都係文員,有2份都係接待員,2份都做左差唔多9個月,一份關於音樂學校,一份關於美容院,做既野都係好似admin既野咁,做過2個月某牌子既sales,之後覺得文員既工作比較適合我,我覺得呢份工好有挑戰,希望比次機會我,謝謝!

自我介紹係咪差唔多咁架?
差d咩煩請各位指教指教.......~~~請各位今晚幫我翻譯左英文~唔該唔該晒!!!!!

回答 (3)

2007-10-25 8:27 am
✔ 最佳答案
My (chinese) name is xxx. Nearly 20-year old and graduated in F.5. As I was not too interested in studying, so I came out to work after my secondary school life. I got some clerical jobs before. Two of them were receptionist which I have worked for nearly 9 months each. One was in a music school and the other one is in a beauty saloon. The main duties were some administrative works. Then, I have worked as a sales for a certain famous brand name, and I found that clerical job was much suitable for me. I think this coming job is a very challenging one, so, please give me a chance. Thank you so much!
參考: .......
2007-10-25 9:35 pm
My Chinese xxx, it lack difference 20 years old,of graduate 5,interest, well very much about studying, so publish Li to do wildly at once after finishing reading the book, it is all civilians to become several workers, have 2 receptionist, 2 do left bad well , 9 month more , about music school one, one about beauty parlor, make already wild to like already wild admin , make some brand sales 2 month all, later felt civilian Dai's already work had been relatively suitable for me, it had the challenge that I am thinking a worker easy, hope for me than chance once , thanks!
參考: me
2007-10-25 7:50 am
My Chinese name xxx, the difference little few 20 years old, center 5 graduations, the interest all not too about studies, therefore reads the book on instantly to leave Li Tsoyeh, has made several labor all is the officer, some 2 all are reception,2 all does the left difference not for more than 9 months, about the music school, about the beauty shop, does wildly already all is seems admin to be already wild 咁, has made 2 months some sign already sales, thought afterwards the officer already works quite is suitable I, I thought the share labor good has the challenge, hoped compares the inferior opportunity I, thanks!


收錄日期: 2021-04-13 18:15:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071024000051KK04618

檢視 Wayback Machine 備份