急!!快!幫我釋做英文

2007-10-25 5:27 am
美國首任總統喬治.華盛頓(George Washington)年幼時非常喜歡爸爸送給他的一把小斧頭。有一天,他走進家中的庭院,看見一棵小樹,他想試試這把小斧頭,結果就用這把小斧頭砍倒那棵小樹了。

當華盛頓的爸爸發現小樹被砍倒後,既傷心又憤怒地問道:「誰膽敢砍倒這棵樹的?它可不是普通的樹啊﹗它是全國絕無僅有的櫻桃樹,我花了很多錢才能買到的啊﹗」

這時,華盛頓出人意料地對爸爸說:「對不起,爸爸﹗因我想試試你送給我的小斧頭,所以砍倒這棵寶貴的櫻桃樹,我以後不會這樣做了。」

華盛頓的父親聽後,並沒有責怪兒子,更轉怒為喜,一把抱起華盛頓,激動地對他說:「好孩子,我很高興啊﹗因為你不但沒有說謊,而且能鼓起勇氣將這件事告訴我。失去一棵樹又算是什麼?我寧願失去這棵樹,也不願見到你成為說謊的孩子啊﹗」

回答 (3)

2007-10-25 5:33 am
✔ 最佳答案
Like a small axe that fathers gave to him very much when the first president George Washington of U.S.A. (George Washington ) is young. One day, he comes into the courtyard of home, sees a little tree, as soon as he wants to have a try of this small axe, he cuts down that little tree with this small axe in result.

After father of Washington finds the little tree and is cut down, sad to asked angrily: ' who dare cut down this to set up? It is not an ordinary tree ! It does not have only cherry tree definitely that it is the whole country, I bought after spending much money! '

At this moment, Washington says to father unexpectedly: ' unfair to, my father! Because I want to have a try of the small axe that you gave to me, cut down this valuable cherry tree, I will not do it in this way afterwards. '

Father of Washington has not blamed the son after listening to, it is the happiness to transfer to anger even more , take Washington in one's arms , say to him excitedly: ' the good child, I am very glad ! Because you have not not only lain but also can pluck up one's courage and tell me this . What can be regarded as again to lose a tree? I would rather lose this tree , unwilling to see you becoming the child who lie too! '
2007-10-25 6:06 am
中文 :

美國首任總統喬治.華盛頓(George Washington)年幼時非常喜歡爸爸送給他的一把小斧頭。有一天,他走進家中的庭院,看見一棵小樹,他想試試這把小斧頭,結果就用這把小斧頭砍倒那棵小樹了。

當華盛頓的爸爸發現小樹被砍倒後,既傷心又憤怒地問道:「誰膽敢砍倒這棵樹的?它可不是普通的樹啊﹗它是全國絕無僅有的櫻桃樹,我花了很多錢才能買到的啊﹗」

這時,華盛頓出人意料地對爸爸說:「對不起,爸爸﹗因我想試試你送給我的小斧頭,所以砍倒這棵寶貴的櫻桃樹,我以後不會這樣做了。」

華盛頓的父親聽後,並沒有責怪兒子,更轉怒為喜,一把抱起華盛頓,激動地對他說:「好孩子,我很高興啊﹗因為你不但沒有說謊,而且能鼓起勇氣將這件事告訴我。失去一棵樹又算是什麼?我寧願失去這棵樹,也不願見到你成為說謊的孩子啊﹗」

英文 :

The American head allows president George. Washington(George Washington) is young like father to send very much to his a chase small axe.One day, he walks into the courtyard in the house, seeing a small tree, he wants try this small axe, the result cut down that small tree of small axes with this.

When Washington's father finds small tree being cuts down after, since sad and indignantly ask a way:"Who dare to cut down this tree of? it isn't a common tree! it is the whole country is very unique of cherry peach tree, I spent a lot of money can buy of!"

At this time, Washington says father by surprise:"Execuse me, father! I think trying you sends to my small axe, so cut down this precious cherry peach tree, I will not will do so hereafter."

Washington's father didn't blame and didn't scold a son after listenning to, turning Nu more for pleased, a start to embrace Washington, say him excitedly:"Good kid, I am very happy! because you didn't tell a lie not only, and canned summon up courage to tell me this matter. lose a tree and be regarded as what? I lose this tree rather, also don't wish to see the kid whom you become lying!"
2007-10-25 5:34 am
American first elected President George. Washington (George Washington) young when extremely likes the daddy giving his axe. One day, he enters in family's garden, sees a small tree, he wanted to try this the axe, the result uses this to cut down the axe that young tree. After Washington's daddies discovered the small tree is cut down, both is sad and angrily asks: "Who dares to cut down this tree? It certainly to be sure ordinary tree ﹗ it is the prunus pseudocerasus peach tree which the nation does not have only has, I spend very many money to be able to buy ﹗ " By now, Washington beyond expectation said to daddy that, "Sorry, the daddy ﹗ because I wants to try you to give my axe, therefore cuts down this precious prunus pseudocerasus peach tree, I later will not be able to do this." After Washington's fathers listen, certainly has not blamed the son, transfers the anger for to be happy, holds Washington, excitedly said to him: "The good child, I am very happy ﹗ because you not only have not lied, moreover can have the courage to tell this matter I. What loses a tree also is? I rather lose this tree, also is not willing to see you become the child which lies ﹗ "


收錄日期: 2021-04-18 23:36:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071024000051KK03769

檢視 Wayback Machine 備份