廣東話對譯普通話(廣普對譯)

1.踢球 tī qiú
2.韻律泳 yùn lǜ yǒng
3.溜冰liū bīng
4.滾軸溜冰gǔn zhóu liū bīng
5.滑浪huá làng
6.影相yǐng xiāng
7.行山háng/xíng shān
8.打波dá bō
9.韻律操yùn lǜ cāo
10.哥爾夫球gē ěr fū qiú
11.牚艇chèng tǐng

1.踢球----------踢足球
2.韻律泳------花樣游泳/同游表演
3.溜冰---------滑冰
4.滾軸溜冰---溜冰
5.滑浪---------沖浪
6.影相---------拍照
7.行山---------遠足
8.打波---------打球
9.韻律操------花板體操
10.哥爾夫球-高爾夫球
11.牚艇-------划船

2007-10-26 12:36:38 補充：
第9題打錯字,應是:韻律操------花樣體操

(1.踢球) (2.韻律泳) (3.溜冰) (4.滾軸溜冰) (5.溜冰滑浪) (6.照相) (7.行山) (8.打球) (9.韻律操) (10.哥爾夫球) (11.划艇)

1.踢球 = 打足球
2.韻律泳 = 花樣游泳
3.溜冰= 滑冰，踩雪屐
4.滾軸溜冰 = 速度輪滑
5.滑浪= 滑水
6.影相 = 拍照，攝影
7.行山 = 遠足，踏青
8.打波 = 打球
9.韻律操 = 花樣體操
10.哥爾夫球= 高球
11.牚艇 = 划艇