幫我轉做英文(急)

2007-10-25 2:37 am
有一天里德太太派人來找簡,說她病危要見簡一面。見面時,里德太太給她一封信,這封信是三年前簡的叔父寄來的,向她打聽簡愛的消息,並把自己的遺產交給簡。里德太太謊稱簡愛在孤兒院病死了,臨終前里德太太終於良心發現把真相告訴簡。羅徹斯特向她未婚,簡答應了,並高興地準備婚禮,後來婚禮上卻發現羅徹斯特已經有合法妻子。

簡愛傷心的離開了桑費爾德莊園。她花光了所有積蓄,沿途乞討,最後暈倒在牧師聖約翰家門前,被聖約翰和他的兩個妹妹救醒。並且幫助她找到教師的工作。後來聖約翰發現簡是他的表妹,向她求婚,但簡愛沒答應。簡回到桑費爾德莊園時,整個莊園變成一片廢墟。羅切斯特為了救妻子,被燒瞎了雙眼,孤苦無依,簡愛跟羅終於結婚,生了一個小孩,後來羅徹斯特治好了一個眼睛。

p.s.唔好用翻譯機!!!
thx~~

回答 (3)

2007-10-25 2:56 am
✔ 最佳答案
One day of Ms. Reed sends for to look for Jan, said that she critically ill must see one side Jan. When meets, Ms. Reed for her a letter, this letter is three years ago Jan's father's younger brother mails, to her inquired that Jane Eyre's news, and gives own inheritance Jan. Ms. Reed made a false report that Jane Eyre has died of illness in the orphanage, before the end, Ms. Reed finally the conscience discovered that tells Jan the truth. Rochester to her unmarried, Jan complied, and prepares the wedding ceremony happily, afterward at the wedding ceremony actually discovered that Rochester already had the legitimate wife.

Jane Eyre sad left the mulberry Feld manor. She has squandered all savings, goes begging along the way, finally faints before pastor the St. John main house gate, rescues by St. John and his two younger sisters awakes. And helps her to find teacher's work. Afterward St. John discovered that Jan is his younger female cousin, proposes to her, but Jane Eyre has not complied. When Jan returns to the mulberry Feld manor, the entire manor turns stretch of ruins. Rochester to rescue the wife, is burnt blind both eyes, not depends on wretchedly, Jane Eyre married finally with Luo, has had a child, afterward Rochester has cured an eye.
參考: 希望幫到你~
2007-10-25 7:41 am
One day Ms. Reed sends the human to look for Jan, said she critically ill must see one side Jan.When meets, Ms. Reed for her a letter, this letter is three years ago Jan's father's younger brother mails, to her inquired Jane Eyre's news, and gives own inheritance Jan.Ms. Reed made a false report Jane Eyre has died of illness in the orphanage, just before the end front Ms. Reed finally the conscience discovered tells the truth Jan.Rochester to her unmarried, Jan complied, and prepares the wedding ceremony happily, afterwards at the wedding ceremony discovered actually Rochester already had the legitimate wife.

Jane Eyre sad left the mulberry Feld manor.She has squandered all savings, goes begging along the way, finally faints in pastor in front of the St. John main house gate, rescues by St. John and his two younger sisters awakes.And helps her to find teacher's work.Afterwards St. John discovered Jan is his younger female cousin, proposes to her, but Jane Eyre has not complied.When Jan returns to the mulberry Feld manor, the entire manor turns piece of ruins.Rochester in order to rescue the wife, is burnt blind both eyes, not depends on wretchedly, Jane Eyre finally married with Luo, has lived a child, afterwards Rochester has cured an eye.
參考: me
2007-10-25 3:46 am
One day the mile virtuous wife send a person to find Chien, saying she is critically ill and see Chien's one side.While meeting, the mile virtuous wife gives her a letter, this letter was Chien's uncle to send three years ago, asking about Chien's love, and giving Chien own inheritance toward her.The mile virtuous wife lies Chien loved in the orphanage to die of illness, the at time of death ex- mile virtuous wife stunged by conscience to tell Chien the true facts finally.Luo's Che Si especially to she single, Chien promised, and prepared a wedding happily, afterwards the top of the wedding but find the Luo's Che Si has already had a legal wife especially.

Chien loved to leave the mulberry fee Er virtuous manor sadly.She ran out of all savingses, the along the road begged, before fainting finally saint John family at the pastor, saint John and two of his younger sisters save to come to.And help the work that she finds out a teacher.Afterwards saint John find Chien is his cousin, proposing toward her, but Chien loved and don't promise.When Chien returned to the mulberry fee Er virtuous manor, the whole manor became a slice of ruins.Luo slices Si especially for saving a wife, is burned blind double eye, alone and helpless do not depend on, Chien loves to get married finally with Luo, giving birth to a kid, afterwards the Luo's Che Si cured to like an eyes especially.


收錄日期: 2021-04-28 15:13:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071024000051KK02518

檢視 Wayback Machine 備份