✔ 最佳答案
只要略加研究,《出谷紀》和《申命紀》所載的孰先孰後便可分曉;《出谷紀》裡的十誡好像是西乃山上天主親自啟示的,《申命紀》的十誡是在曠野末年梅瑟傳述的,我們可以斷定《出谷紀》所有的形式為先,從以下的觀察可以證明這種假定有最大的可能性。在一些不同的用辭上可以看出來,《申命紀》表示的確切,如對安息日的誡命:出20:8開始用「應記住」,在《申命紀》5:12則說:「當遵守」;對於「不可作假見證」的誡命:出20:16是勿謊言,而申5:20是勿妄證(見原文);並且在《申命紀》把原文的話有顯然擴大的地方,如申5:16孝敬父母「好使你能獲享幸福」一句,此句的作者以為長壽,若無幸福,並不是可希望的好處;並且在這一誡上又加上:「應照上主你的天主吩咐你的。」對於守安息日的誡命:申5:12也如此增加,「當照上主,你的天主吩咐的,遵守安息日。」出20:10只提牲口,在《申命紀》提出牛驢及一切的牲口。禁貪一誡中,《申命紀》加添田地;在出20:17兩次「不可貪戀」,在申5:21一次用「不可貪戀」,一次用「不可貪圖」(見原文);出20:17不可貪他人的房舍;…妻子,申5:21不貪戀他人的妻子…房舍,對於這一誡希臘譯本在事實上從《出谷紀》,在次序上從《申命紀》,納市紙草紙也有同樣的順序,《撒瑪黎雅五書》,在事實上從《申命紀》,在順序上從《出谷紀》。即便我們以《出谷紀》的十誡為古,但尚不能說這就是天主所頒布的。
《申命紀》與《出谷紀》的十誡,最大的區別,是天主命守安息日所提的最後原因。申5:12-15是因為天主從埃及救了他們;出20:8-11是因為天主六日造了天地。