唔該幫我譯一譯做英文丫!!

The Abc dining room directly faces the customer, but penetrates the on-line system, again the order form classification, the reorganization, finally only then delivers food in the school. This kind of business pattern, we call it the intermediate.

Abc餐廳不是直接面對顧客，而是透過網上系統，再把訂單分類、整理，最後才把食物送到學校中。這一種商模式，我們稱之為中間人。




The Abc dining room directly faces the customer, but penetrates the on-line system, again the order form classification, the reorganization, finally only then delivers food in the school. This kind of business pattern, we call it the intermediate.

ABC restaurant is using internet server, which they used to classify and coordinate their orders, to sent meals to school; instead of face-to-face with their costomers. We call this broker in commercials model.

2007-10-24 16:37:45 補充：
If you want the same pattern, it can also be:Instead of face-to-face with their costomers, ABC restaurant is using internet server, which they used to classify and coordinate their orders, to sent meals to school. We call this broker in commercials model.

Abc restaurant is not facing the customer directly. They classify and organize the order through a online system and then deliver the food to the school. We call this kind of business model, the middleman.

The Abc dining room directly faces the customer, but penetrates the on-line system, again the order form classification, the reorganization, finally only then delivers food in the school. This kind of business pattern, we call it the intermediate.

The Abc dining room directly faces the customer, but penetrates the on-line system, again the order form classification, the reorganization, finally only then delivers food in the school. This kind of business pattern, we call it the intermediate.

Abc is a sucessful restaurant. It is a little bit better than traditional restaurants since people can order their food through the internet and they can also choose their own menu. This system attracts many customers. Not only the students in that school, students from other schools can also other the food from the net. From time to time, the overturn of Abc restaurant increases steadily.