請求答案關於粵普對譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-10-24 11:53 pm

請幫忙解答以下題目，非常緊急，今天內要解決，謝謝！
1, 二撇雞
2. 滿面痘皮

更新1:

我想請問是八字鬍還是八宇鬚，因為有些人說八字鬍，有些人說八宇鬚。

更新2:

我想請問是八字鬍還是八宇鬚，因為有些人說八字鬍，有些人說八宇鬚。

回答 (5)

Grace

2007-12-28 12:40 am

mǎn　liǎn　má　zi 才對 , zi 要讀輕聲 !!!

👍 0 👎 0

失落的芝士得得B之燒雞大作戰——陳

2007-12-16 2:37 am

滿臉麻子應該是mǎn liǎn má zi 吧

👍 0 👎 0

陳曉俊Chanhiuchun

2007-10-26 4:02 am

八字鬍大麻子

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-10-25 12:45 am

1 八字鬚

2. 麻子

👍 0 👎 0

Edmond

2007-10-25 12:09 am

1. 二撇雞 = 八字鬚，小胡子
2. 滿面痘皮 = 大麻子

2007-10-24 16:11:07 補充：
打錯字應是小鬍子

👍 0 👎 0