40點！日文題！1) 「つ」同「ず」讀音o既分別; 2) 點聽得出「な」行同「ら」行o既分別

先理解到"「つ」同「ず」讀音o既分別"

「つ」[tsu]音[的確有少少似"too"的上音,me "too"讀法有少少似這個音[類似吐氣]

「ず」[Zu]音[近似讀法"su"音![分別比「つ」有大分別]

2.「な」行同「ら」,我學果陣都有少少混亂的

ra[嗱].na[拿]

讀音超相似,要分出2個音,真係要睇佢口型.........

日本人通常都係一連句講,好少有話"講錯"

因為一句句子,用法唔同,佢就會曉分出黎

1.
つ Tsu ,

其實你跟足個羅馬拼音就真係啱ga la~
即係 先發 T 音( 音: 池 ,即像英語尾音t),
S 音 ( 音: 時 ,即像英語尾音s)
再 U 音 ( 音:烏 ,即普通話的 u音)

你試下好快o甘讀, " T,s,u ' ( " 池時烏 ',但頭兩字不要讀其韻),
不斷重複快讀... o甘你就會讀到個tsu 字啦~
(個音有D似英文" True ' 唔要r音,加番個英文s音係中間) (or 普通話的cu,不過又係要加番個英文s音係中間, chu 是卷舌的所以近cu多D~ )

ず Zu ,
你識普通話便易辦, 即係好似 普通話的 su. 或者英文的z加普通話的u.

2.
な行的N音即普通話的N音, "前鼻音", 你當英文的N都得.

ら行羅馬拼音寫R, 不過實則不是英文的R, 跟據國際音標, 此日語R音, 於廣東話,普通話 &英文都不存在的. 所以如果是初學者便暫當英文L音讀吧~
至於實質是怎讀,我也答不上確切, 因為一來 我不很明白國際音標的那讀音教法 和其說明.
二來, 日本人實質現在的讀音是否跟國際音標所說的一致, 也未能肯定.
想知道國際音標點教就自己找找啦~(不過d term很深, 對語言 發音也要有一定認識...)

所以如果是初學者便暫當英文L音讀吧,反正聽 讀起來 也很像英語的L音.

聽 方面就...好難幫你, 聽英文的L N 音也不易聽得清楚吧~
主要都係聽清楚有無鼻音.
唯有讀熟D日文, 靠記憶 & 推測 來分別.
日本人發音的な, ら是可以分別的(不算年青人的懶音的話), 不過佢講得快, 唔係o甘易catch到. 日本人唔會好怪你發音唔準既, 不過如個係工作需要, 就最好讀好D啦~

*
http://www.rthk.org.hk/elearning/GoGoJapan/pronoun.html
要聽日本人發音,可聽此網.

*Hope it helps~

2007-10-26 17:18:32 補充：
"或者英文的z加普通話的u, "錯了,應為普通話的z加普通話的u.