可唔可以幫我將冰河2既內容轉英文...thx...

2007-10-24 6:42 am
上集講述佢地三位性格迴異的史前動物幾經艱苦英勇地拯救了獵人的小孩,並且成為患難之交。但冰河世紀終於要結束了!因為冰塊將要溶解,新紀元即將誕生!所有冰河時期的動物都非常雀躍於迎接水上世界的來臨,面對噴泉、涼水和激流,動物們都在水上樂園過著非常寫意的生活。但機警的長毛象文輝、樹獺森仔及劍齒虎大阿哥卻察覺到離水上樂園不遠的溶冰將會形成洪水淹蓋他們的樂土,禍害生命,他們設法拯救所有享樂主義的動物們,帶領他們逃離水災之地。.......................可以唔洗轉曬...轉d重點就得了...thx><"

回答 (2)

2007-10-24 6:49 am
✔ 最佳答案
上集講述佢地三位性格迴異的史前動物幾經艱苦英勇地拯救了獵人的小孩,並且成為患難之交。但冰河世紀終於要結束了!因為冰塊將要溶解,新紀元即將誕生!所有冰河時期的動物都非常雀躍於迎接水上世界的來臨,面對噴泉、涼水和激流,動物們都在水上樂園過著非常寫意的生活。但機警的長毛象文輝、樹獺森仔及劍齒虎大阿哥卻察覺到離水上樂園不遠的溶冰將會形成洪水淹蓋他們的樂土,禍害生命,他們設法拯救所有享樂主義的動物們,帶領他們逃離水災之地。

譯文:
The first part is told three personalities went back the different prehistoric animal saved the hunter's child arduously and bravely several times, and become the friend in adversity. But glacier century will be over finally! Because the ice-cubes would be dissolved, would be born soon in new era! All animals of period of glacier gambol meeting aquatic world arrival very much, in the face of the fountain, cold water and rapids, the animals all live a very comfortable life in boat paradise. But alert long violent horse perceive dissolving like gentle brightness, sloth full of trees son and sabertoothed tiger prince ice form flood drown, build they not far from boat paradise, destroy the lives, they try to save the animals of all hedonism, lead them to flee from the places of the floods.
2007-10-24 6:49 am
上集講述佢地三位性格迴異的史前動物幾經艱苦英勇地拯救了獵人的小孩,並且成為患難之交。但冰河世紀終於要結束了!因為冰塊將要溶解,新紀元即將誕生!所有冰河時期的動物都非常雀躍於迎接水上世界的來臨,面對噴泉、涼水和激流,動物們都在水上樂園過著非常寫意的生活。但機警的長毛象文輝、樹獺森仔及劍齒虎大阿哥卻察覺到離水上樂園不遠的溶冰將會形成洪水淹蓋他們的樂土,禍害生命,他們設法拯救所有享樂主義的動物們,帶領他們逃離水災之地。

The first part person who tell three personality go back different prehistoric several times arduous to save the hunter's child brave animal, and become the friend in adversity. But glacier century will be over finally! Because the ice-cubes would be dissolved, would be born soon in new era! All animals of period of glacier gambol meeting water world arrival very much, in the face of the fountain , cold water and rapids, the animals all live a very comfortable life in boat paradise . But the alert long violent horse perceives dissolving the ice and forming the flood and flooding and covering them not far from boat paradise like the gentle brightness , sloth son and sabertoothed tiger prince full of trees, destroying the lives, they try to save the animals of all hedonism, lead them to flee from the places of the floods 。
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:07:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071023000051KK04061

檢視 Wayback Machine 備份