白居易既「易」字讀咩音?急!!

當古人的名字有兩個或以上讀音時，並不是可以隨便讀的。

以杜甫為例，杜甫的「甫」字，可以讀「虎」，也可以讀「普」，但為何我們知道應該讀「虎」呢？原來古人的「名」和「字」大多是有關係的，杜甫字「子美」，而「甫」字其中一個意思是「美男子」，這時讀音就是「虎」，所以我們知道杜甫的「甫」應該讀成「虎」。

白居易的「易」粵語應該讀成「二」（即「平易」、「容易」、「簡易」的「易」），理由有四：

一、「居易」出自《禮記．中庸》的「君子居易以俟命，小人行險以徼幸。」，東漢鄭玄說「易」的意思是「平安」。翻查《新雅中文字典》的「易」字，在「二」的讀音之下也有「居易」一詞，這裡的「易」意思是「安穩」。白居易字「樂天」，所謂「樂天知命」，意思和「平安」、「安穩」相符。

二、白居易的弟弟名字為白行簡，「居」對「行」、「易」對「簡」，故此白居易的「易」應該是「簡易」中的「易」。

三、白居易謁見詩人顧況時，顧況用白居易的名字來開玩笑：「長安百物貴，居大不易。」（王定保《唐摭言》），由此可知白居易的「易」應該讀成「容易」中的「易」。

四、唐宣宗李忱即位，想召白居易入京為官，但當時白居易已經年老，使節未到而白居易已經老死。宣宗因而作了《吊白居易》一詩來悼念白居易：
「綴玉聯珠六十年，誰教冥路作詩仙。浮雲不繫名居易，造化無為字樂天。
　童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇。文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。」
其中「浮雲不繫名居易（註），造化無為字樂天。」入面的「易」也是「平安」、「平易」的意思。

由此可見，白居易的「易」應該讀成「二」。


題外話：
「容易」的「易」和「一二三」的「二」，在粵語讀音上是一樣的。為何你把它們當成兩種讀音？

註：有些人誤會這裡的「易」是指「轉變」，所以把這裡的「易」讀成「液」。其實「浮雲」是指世間的功名利祿、繁文縟節，典出《論語．述而》：「不義而富且貴，於我如浮雲」。「浮雲不繫」是指不受世間的繁瑣事物所束縛，所以之後的「居易」不是「居住的地方轉變」的意思，而是「居於平安、平易之中」的意思。當然，有些人不同意這個解釋，但不論「浮雲」是指甚麼，把「易」解成「轉變」，也和下一句的意境不配合。

恭喜恭喜

我認為白居易既易字係『一定』要讀容易既『易』音
因為『居易』呢兩個字係有意思ca!
佢弟弟叫白行簡~
『行簡』同『居易』都有一個相近意思~生活過得簡易(大概既意思)
所以白居易既『易』係讀容易既『易』音

p.s.我已前都以為無分別....但聽完中文老師講之後明左
希望幫到你(同埋我冇記錯= =||,有錯請見諒)

人名的讀音是無標準發音的,
因為名字的擁有者本身有權決定選擇那個發音,
而且無論中西方的情況都一樣,
例如郭富城的洋名Aaron,
多年來它的尾音被讀作「王」,
但近年他本人才說該讀作「雲」。
而如果是已不在世的人,
他名字的發音無從考究的話,
用哪個發音可由後世的人自由決定。
所以白居易的「易」字可讀作液或二,
而無分對錯。

液體個「液」字

正如旅[行] (音:恆) 銀[行](音:投降的降)

白居易 易..在這裡作液,亦,翼音
容易 易..在這裡作義音
一二三 二..也作義音

只是用處不一樣,讀音也有區別

白居易既「易」字讀咩音? ( 白居易既「易」字讀液 )

讀容易個「易」字