想寫給日本人的一封信
因為找不到會日文的人幫忙翻譯,只好求助線上的各位幫忙了(^-^;)
謝謝(^-^;)
*****
喜歡◎◎,是因為◎◎總是帶給我們滿滿的感動。
讓我們有一股動力,因此而更加努力。
一直都很謝謝你們帶給我們夢想、喜悅和期待!
能夠認識◎◎真的很幸福、很開心,謝謝你們!
有很多歌迷不夠守秩序,讓你們擔心,
甚至打擾到你們的生活,真的很抱歉!
希望你們在工作之外,也能把香港當作一個休閒憩地。
香港的歌迷會永遠守護、支持著你們!
最喜歡認真努力的你們,充滿著耀眼與自信。
所以,也請繼續努力下去!
辛苦了,請小心保重身體!
敬祝 身體健康,事業成功
更新1:
TO:a1dollarwilliamcat 真的很感謝你,我在文中忘了補充請勿用線上翻譯軟體。 我自己已經有用翻譯軟體翻過看過。 大致上我多少看得出來哪些是直接用翻譯軟體翻的, 我也知道用翻譯軟體翻的文法都不正確, 因為自己懂得日文不是很深,所以才請求線上的大家幫忙。 很感謝大家的協助,謝謝(^-^)