英文文法 enclosed herewith

你的句子在文化上當然有問題，因一句中同時出現了兩個動詞enclosed和is
若想改正句子，其實可有兩個方法，一是將句子寫成Active Voice，而另一個則寫成Passive Voice，並certified copy需要冠詞"a"
Active Voice可以這樣寫：We enclosed herewith a certified copy（我們隨函附上一份認證副本）
句子也可以寫成Passive Voice，但比較公函點，如：
A certified copy is enclosed herewith（隨函附上一份認證副本）
也可以用倒裝法，如：
Enclosed herewith is a certified copy.（但此句意思有點分別：隨函附上的是一份認證副本 。是叫人注意隨函附上的
是一份認證副本，並不是其他東西）
這樣解釋，希望你明白！

enclosed please

主要問題只是欠article "a", 因為 "certified copy" 前是 "is"(表示只一件) 而前句亦沒有提及此"certified copy"(認証副本), 所以要用單身article "a".

雖然可以沒有 "We", 但有也沒問題. 用 "we" 代表發件人是一多人團體, 不只是個人.

"herewith" 本身是副詞, 用來描述 "enclosed" 這動詞. 因 "enclose" 這動作在收到文件時已發生, 所以用過去式 (past tense).