哈利波特第七冊小說中文版是否已經出了!??
我看到大眾書局個網度話有得賣...
但個名係《哈利波特-死神的聖物》...
唔係《致命聖靈》咩!???
會唔會係台灣版 & 香港版 ge 唔同!?
好想知呀,,,
因為好心急睇!!!
唔該晒!!^^
(只需回答這個問題!!切勿給我任何有關第七冊的內容!!!
唔想未睇已知內容!!多謝合作 ^^ )
哈利波特第七冊小說中文版問題!!(10點)
2007-10-23 10:30 am
回答 (7)
2007-10-24 1:11 am
✔ 最佳答案
對。哈利波特第七集的中文版已經有售。至於名字，"致命聖靈"其實是當初出英文版時，中文報章對英文書名的暫譯來的。
現在出這個名字應該是統一的名字了。
(其實名和內容是不掛勾的，內容都是一樣的了。若果怕內容有增多減少的話，建議你嘗試看英文原著。)
2007-10-28 3:54 am
1.是的,哈利波特第七冊小說中文版已經係20-7-2007出版了
2.我諗你誤會左啦,其實《死神的聖物》同《致命聖靈》係一樣0既,只不過《致命聖靈》係之前的譯名,而《死神的聖物》係最後決定的譯名.
同埋哈利波特係冇香港版的,只有台灣版(除非唔係官方)
其實我係個哈迷,買左本哈7,好好睇架 ^^
2007-10-27 19:57:22 補充：
sor,打錯應該係哈利波特第七冊小說中文版已經係20-10-2007出版了
2.我諗你誤會左啦,其實《死神的聖物》同《致命聖靈》係一樣0既,只不過《致命聖靈》係之前的譯名,而《死神的聖物》係最後決定的譯名.
同埋哈利波特係冇香港版的,只有台灣版(除非唔係官方)
其實我係個哈迷,買左本哈7,好好睇架 ^^
2007-10-27 19:57:22 補充：
sor,打錯應該係哈利波特第七冊小說中文版已經係20-10-2007出版了
參考: me^^
2007-10-25 5:36 am
有 !!!! 中
2007-10-25 1:41 am
e+個名係死神的聖物
唔係致命聖靈
唔係致命聖靈
2007-10-24 5:37 am
哈利波特第七冊小說中文版已經出了
個名係哈利波特-死神的聖物
致命聖靈係最初ge譯名
個名係哈利波特-死神的聖物
致命聖靈係最初ge譯名
2007-10-24 2:54 am
是,哈利波特第七冊的中文版已經有售,因為我在前天己經看到各大書局都有得賣哈利波特第七冊-----《哈利波特與死神的聖物》(Harry Potter and The Deathly Hallows)了。[其實,最初它的名字是《哈利波特與死亡聖徒》]我建意你看英文版,因為有時中文版是不像英文版這樣好看(不太全神)和好笑。
參考: 我自己
2007-10-23 11:01 am
名既問題,內容一樣
收錄日期: 2021-04-13 14:06:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071023000051KK00331