唔該幫幫手語譯

岳飛，平輩稱呼他鵬舉，是相州湯陰人。岳飛出生的時候，有隻像天鵝的大鳥，在屋上飛著鳴啼，因此以「飛」為名。大水猛衝到湯陰，岳飛的母親姚氏夫人，抱著岳飛坐在一隻大甕中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存性命。

飛年少時很有志氣和操守，甚少說話。岳飛天資聰敏，領悟力高，讀書記憶力很強，尤其喜歡閱讀左傳和孫、吳兵法。由於岳飛家境貧窮，他便拾些柴薪點燃著當燭火，誦讀學習到天亮不睡覺。岳飛天生力氣很大，沒有到二十歲成年，就能拉開強度三百斤力的弓。於是跟周同學射箭。一次過射三箭，皆中目標，以示範給飛看；飛拉弓一射，便射斷了周同之前所射的箭的尾部，再射，又中。同大為驚訝，把自己所喜愛的良弓送給他。飛自己便更加努力練習，把同的箭術全都學識。

後來，同死去，飛悲傷哀痛得不能自制。每每逢到初一十五，岳飛一定帶備酒肉祭品，到周同墓上，祭奠哭泣。他又會拉開周同送給他的弓，連發三箭，然後把酒灑在地上。父知岳飛是個正義的人，撫摸他的背部說：「如果你將來被國家重用，你會為國犧性，為正義而死嗎?」回應說：「只要父親准許我以身報國家，有甚麼事不能做？」