廣東話轉普通話....急

2007-10-23 5:32 am

1.金手指
2.篤背脊
3.咬耳朵
4.嗌交
7.食死貓
8.反面

回答 (5)

2007-10-23 5:52 am

2.篤背脊：
在别人背後指指點點
3.咬耳朵：
說悄悄話
4.嗌交：
吵架
7.食死貓：
替人受過
8.反面
翻臉

2007-10-22 21:54:53 補充：
1.金手指：在背後說人壞話

參考: 大陸朋友，大陸字典

👍 0 👎 0

2007-10-23 5:49 am

1~2打小報告
3悄悄話
4吵架
7背黑鑊
8.......

參考: MY MUM&DAD

👍 0 👎 0

2007-10-23 5:48 am

1
2
3
4
5
7
以上的回答我认同。
8.反目成仇

👍 0 👎 0

2007-10-23 5:40 am

3.說悄悄話
7..背黑鍋

👍 0 👎 0

2007-10-23 5:38 am

1.&2.:打小报告
3.:悄悄话
4.:吵架
7.:背黑锅
8.:...

👍 0 👎 0