唔該,,,將以下嘅野翻譯做日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-10-23 4:21 am

唔該,,,將以下嘅野翻譯做日文

"圖中,,,圈住果個人叫咩名?"

回答 (3)

Reko-heiloi

2007-10-24 1:19 am

✔ 最佳答案

写真の中に円の内側には　その人は名前は何ですか

相片中圓圈內的那個人叫甚麼名字

えんけい【円形】圓形
しゃしん【写真】
うちがわ―がは【内側】內面
円の内側に【圓圈裡面】円（えん）内側（うちがわ―がは）
なか【中】
なまえ【名前】

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-10-26 2:44 am

円の内側には? 句意不明
我覺得用: 写真の中に○をつけた人のお名前は？會較好

👍 0 👎 0

Lavender

2007-10-23 4:35 am

我幫你改左少少
改左做"圖中,圓圈的那個人叫甚麼名字"
翻譯:図の中で、円のあの人名前はの何と言います

如果唔改既
就係"圖中,,,圈住果個人叫咩名"
翻譯: 図の中で、，，個人に居住してメェメェを叫ぶことを名閉じ込めます

希望可以幫到你啦=]

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese

👍 0 👎 0